斩钉截铁的法文

• trancher dans le vif;prendre une décision énergique

• "斩"法文翻译    动 couper;trancher;hacher~断trancher.
• "钉"法文翻译    名 clou;pointe 动 1.clouer 2.suivre de près
• "截"法文翻译    动 1.couper;trancher;sectionner~成两段couper en deux
• "铁"法文翻译    名 1.fer生~fonte. 2.arme手无寸~être sans armes;les
• "斩钉截铁的话" 法文翻译 :    paroles décidées
• "斩草除根" 法文翻译 :    extirper les mauvaises herbes;détruire le mal à sa racine
• "斩罪" 法文翻译 :    décapitation
• "斩眼" 法文翻译 :    battre des paupièresfaire un appel de pharespapilloter
• "斩锤" 法文翻译 :    épinçoir
• "斩波器" 法文翻译 :    chopper
• "斩首" 法文翻译 :    动couper(trancher)la tête;décapiter
• "斩断侵略魔爪" 法文翻译 :    couper les griffes agressives
• "斩首之邀" 法文翻译 :    Invitation au supplice

• Vous auriez du clairement dire que vous ne pouviez pas.
  你应该斩钉截铁地说不行才对啊
• Elle m'a dit franchement qu'elle ne pouvait pas me sauver. Personne ne le peut.
  斩钉截铁地说她救不了我，没人能
• Je réponds avec la plus grande fermeté que non, nous ne le pouvons pas, et nous ne le devons pas.
  我斩钉截铁地回答，不，我们不能，绝不。
• Dans les phases de tension, l ' action est plus prompte et les résultats sont donc plus probants.
  在关系紧张时期，采取行动较快，因此结果也比较斩钉截铁。
• La réponse de toute personne éprise de paix est assurément un non catégorique.
  任何一位热爱和平的人都会斩钉截铁地高呼：---- " 绝不！
• Allez quoi, j'ai presque plus de slips.
  斩钉截铁 力拔千钧 -好啊 好啊 别闹了 伙计 我已经没有多余的内衣裤了
• Vous ne méritez pas d'être élu !
  你们注意到他那斩钉截铁的"必须"两个字了吗？ 噢 人民可以同意说出这种话的人当执政吗？
• Ils ont catégoriquement démenti l ' existence de tels charniers, mentionnant toutefois une fosse commune, qui contenait quatre corps.
  他们斩钉截铁地告诉特派团说，除了一个埋有四具尸体的同葬坟外，绝对没有这种乱葬坑。
• Tesfu (Éthiopie) condamne catégoriquement tous les délits de terrorisme commis contre des enfants dans n ' importe quelle région du monde.
  Tesfu先生（埃塞俄比亚）对全世界任何地方的针对儿童的恐怖主义罪行进行了斩钉截铁的谴责。

• 斩钉截铁的泰文
• 斩钉截铁的英语：resolute and decisive; categorical; categorical with grim determination; make it definitely clear; make sure there is no mistake about sth.; show firm determination; speak in unequivocal [categorical]...
• 斩钉截铁的日语：〈成〉決断力があって言動がてきぱきしていること. 他斩钉截铁地说,一定能成功／きっと成功すると彼はきっぱりと言い放った. 斩钉截铁地拒绝 jùjué ／きっぱりと断る.
• 斩钉截铁的韩语：【성어】 결단성 있고 단호하다. 斩钉截铁地拒绝; 결단성 있고 단호하게 거절하다 他说得斩钉截铁; 그는 결단성 있고 단호하게 말했다
• 斩钉截铁的俄语：[zhǎndīng jiétiě] обр. твёрдо и бесповоротно; категорически
• 斩钉截铁什么意思：zhǎn dīng jié tiě 【解释】形容说话或行动坚决果断，毫不犹豫。 【出处】《朱子全书·孟子》：“君来惟是孟子说得斩钉截铁。” 【示例】我喜欢那种～的作风。 【拼音码】zdjt 【灯谜面】五金厂上班；铁匠使凿子锻工 【用法】联合式；作定语、状语、补语；含褒义 【英文】resolute and decisive