拘谨的法文

• 形
  extrêmement prudent;reservé跟别人在一起时,他有些~.il se sent un peu gêné en compagnie.

• "拘"法文翻译    动 1.arrêter;détenir
• "谨"法文翻译    形
• "拘谨地" 法文翻译 :    bégueulement
• "拘谨的" 法文翻译 :    académiquediscret,ète
• "神态拘谨" 法文翻译 :    神les habitantes de l'olympeles habitants de l'olympe
• "过分拘谨" 法文翻译 :    pruderie
• "拘萨罗" 法文翻译 :    Kosala
• "拘禁" 法文翻译 :    contrainte par corps
• "拘票" 法文翻译 :    名mandat d'arrêt
• "拘礼地" 法文翻译 :    cérémonieusement
• "拙" 法文翻译 :    形maladroit;malhabile;inhabile
• "拘礼" 法文翻译 :    consciencieuxméticuleux
• "拙劣" 法文翻译 :    形maladroit;grossier;gauche~的表演piètres exhibitions données par qn

• Et d'un seul coup, on a laissé tomber toute cérémonie.
  突然之间那种朋友间的拘谨都不见了
• T'as dit qu'on partait en week-end pour vraiment s'éclater.
  你说我们到外地 就那么一次 不要拘谨
• Nous pouvons passer les formalités. ca sera plus facile pour communiquer.
  我们可以别拘谨 这更容易沟通
• Arrivé en Californie, il était nerveux, et tourna le dos au public.
  他来了加州以后显得十分拘谨 还背对着观众
• Princesse, allons vivre ensemble... quelque part loin d'ici.
  公主，请跟我一起走吧 离开拘谨的京城
• Nous pouvons nous baser sur les faits, mais pas uniquement sur les faits.
  我们可以实事求是，但不必过分拘谨。
• Pas sans certain sacrifice... étant donné la pruderie de mes invités actuels.
  那需要做出牺牲... 目前我们的贵宾很拘谨
• Oserai-je vous demander de vous assurer qu'elle passe une soirée agréable ?
  我想问你... 你能不能使她在宴会上不拘谨
• Eh bien, cocotte, regarde bien, je vais m'éclater.
  亲爱的 小心 因为我不拘谨了
• Tante Christy sonne si vieux et guindé.
  克里斯蒂阿姨听起来太老太拘谨了

• 拘谨的泰文
• 拘谨的英语：overcautious; reserved 短语和例子 他是个拘谨的人, 不爱多说话。 he is very reserved. he does not say much
• 拘谨的日语：謹直である.堅苦しい. 他为人拘谨,极其谨小慎微 jǐn xiǎo shèn wēi ／彼は謹厳実直な人で,いつも小心翼々としている. 感觉 gǎnjué 拘谨／堅苦しい感じがする.
• 拘谨的韩语：[형용사] (1)(융통성이 없이) 고지식하다. (언행이) 지나치게 조심스럽다. 初次见面时, 他有些拘谨, 不大爱说话; 처음 만났을 때 그는 다소 조심스러워 말하기를 꺼렸다 (2)(동작 등이) 어색하다. 딱딱하다. 他行动拘谨得如同缠了一身绳子; 그는 행동이 끈에 몸이 묶인 듯이 어색하다
• 拘谨的俄语：[jūjǐn] сдержанный; осмотрительный, осторожный
• 拘谨什么意思：jūjǐn （言语、行动）过分谨慎；拘束：他是个～的人，从不和人随便谈笑。