所涉人道主义问题的法文

• répercussions humanitaires

• "所"法文翻译    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
• "涉"法文翻译    动 1.passer à gué;guéer;marcher dans
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人道"法文翻译    名 1.humanité;sympathie humaine;principes de
• "人道主义"法文翻译    humanisme;humanitarism
• "道"法文翻译    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.
• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主义"法文翻译    名 doctrine;principe唯物~matérialisme.
• "义"法文翻译    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "问题"法文翻译    名 1.question;problème关键~problème clé.
• "题"法文翻译    名
• "人道主义问题工作组" 法文翻译 :    groupe de travail sur les questions humanitaires
• "人道主义问题独立事务局" 法文翻译 :    bureau indépendant pour les questions humanitaires
• "人道主义问题行动纲领" 法文翻译 :    programme d’action relatif aux questions humanitaires
• "社会和人道主义问题中心" 法文翻译 :    centre pour les questions sociales et humanitaires
• "欧洲社会主义国家人道主义问题专家组" 法文翻译 :    groupe d’experts des questions humanitaires des pays socialistes européens
• "伦敦人道主义问题行动纲领" 法文翻译 :    programme d’action de londres sur les questions humanitaires
• "关于人道主义问题的亚的斯亚贝巴宣言" 法文翻译 :    déclaration d’addis-abeba concernant les problèmes d’ordre humanitaire
• "国际人道主义问题独立委员会" 法文翻译 :    commission indépendante pour l’étude des questions humanitaires internationales
• "和平与人道主义问题非洲第一夫人首脑会议" 法文翻译 :    sommet des premières dames africaines sur la paix et les questions humanitaires
• "波斯尼亚和黑塞哥维那人权和人道主义问题会议" 法文翻译 :    conférence sur les droits de l’homme et les questions humanitaires en bosnie-herzegovine
• "人道主义问责伙伴关系" 法文翻译 :    humanitarian accountability partnership - international
• "人道主义问责制项目" 法文翻译 :    projet pour la responsabilité humanitaire
• "人道主义" 法文翻译 :    humanisme;humanitarism

• Implications de la situation alimentaire mondiale
  全球粮食趋势所涉人道主义问题
• Le HCR a pris une part active au développement des aspects humanitaires de cet exercice.
  难民专员办事处积极参与这次演习所涉人道主义问题的研讨工作。
• Ils ont fait valoir que le Conseil de sécurité devait prendre en compte les répercussions humanitaires lorsqu ' il décidait de sanctions.
  他们强调,安理会在采取制裁决定时必须考虑到所涉人道主义问题。
• Nous estimons que la Convention sur certaines armes et ses cinq Protocoles traitent comme il convient des aspects humanitaires des mines, notamment des mines antivéhicules.
  我们认为，《常规武器公约》及其五项议定书已经充分解决了地雷包括反车辆地雷所涉人道主义问题。
• À cet égard, il serait utile de s ' inspirer de la méthode d ' évaluation des effets humanitaires des sanctions exposée dans le Manuel pour l ' évaluation des sanctions, de 2004.
  在这方面，《制裁评估手册》(2004年)中所述的制裁所涉人道主义问题评估方法可能有帮助。
• À cet égard, il serait utile de s ' inspirer de la méthode d ' évaluation des effets humanitaires des sanctions exposée dans le Manuel de 2004 sur l ' évaluation des sanctions.
  在这方面，《制裁评估手册》(2004年)中所述的制裁所涉人道主义问题评估方法可能有帮助。
• Prie le Secrétaire général de continuer d ' accorder une attention particulière, dans le dialogue avec les organismes multilatéraux de crédit, aux conséquences humanitaires des programmes d ' ajustement qu ' ils mettent en œuvre au Tadjikistan;
  请秘书长在与多边贷款机构的对话中继续特别注意这些机构在塔吉克斯坦的调整方案所涉人道主义问题；
• Nous saluons et appuyons donc l ' accent mis sur l ' impératif humanitaire en tant que l ' un des principes essentiels et l ' une des valeurs fondamentales de la Stratégie révisée des Nations Unies pour la lutte contre les mines, 2001-2005.
  为此，我们欢迎并支持强调所涉人道主义问题，使之成为2001-2005年联合国扫雷修订战略的主要原则和重要的价值。
• Documents de travail et notes d ' information sur les questions humanitaires; contributions, selon les besoins, aux rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité au sujet des incidences humanitaires des sanctions et de la protection des civils dans les conflits armés
  关于人道主义政策问题的背景文件和简报；根据要求为秘书长提交安全理事会的报告提供关于制裁所涉人道主义问题和在武装冲突中保护平民问题等方面的投入

• 所涉人道主义问题的俄语：гуманитарные последствия
• 所涉人道主义问题的阿拉伯语：الآثار الإنسانية;