心思的法文

• 名
  1.idée;pensée想~se plonger dans la méditation;réfléchir
  2.état d'esprit;envie没有~下棋ne pas avoir envie de jouer aux échecs;ne pas avoir l'esprit au jeu des échecs

• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "思"法文翻译    动 1.penser;réfléchir前~后想réfléchir prudemment sur
• "想心思" 法文翻译 :    se plonger dans la méditation;réfléchi
• "专心思考" 法文翻译 :    concentrer
• "心思专一" 法文翻译 :    attention concentré
• "心思灵巧" 法文翻译 :    avoir l'esprit vi
• "白费心思" 法文翻译 :    avoir beau se creuser la têt
• "没有心思下棋" 法文翻译 :    ne pas avoir envie de jouer aux échecs;ne pas avoir l'esprit au jeu des échec
• "猜中某人的心思" 法文翻译 :    deviner la pensée de qndeviner les intentions de qn
• "猜到某人的心思" 法文翻译 :    deviner qn
• "看出某人的心思" 法文翻译 :    lire dans la pensée de qnpercer qn de son regard
• "有这份心思才是最重要的" 法文翻译 :    c'est l'intention qui compte
• "心态史" 法文翻译 :    histoire des mentalités
• "心态" 法文翻译 :    disposition d’espritmentalitéétat mentalperspectiveétat d'esprit
• "心怀鬼胎" 法文翻译 :    nourrir de noirs dessein
• "心怀叵测" 法文翻译 :    être malintentionné à l'égard de qn;nourrir de mauvaises intentions à l'égard de qn;avoir un motif inavoué
• "心急如焚" 法文翻译 :    impatienteimpamtiemmentimpatient
• "心怀不满" 法文翻译 :    éprouver du mécontentement;avoir des griefs contre qn
• "心性哮喘" 法文翻译 :    pseudo-asthme

• Mon mari n'a pas envie de s'amuser en ce moment.
  我看我的丈夫现在还没这份心思请客
• "semblaient plonger au fond de lui et lire sa culpabilité.
  似乎能看穿他的心思 洞悉他的愧疚
• Il faut être quasi mort pour qu'on s'occupe de vous?
  要跌多惨你们才肯花心思照顾伤患？
• Mais je n'y crois plus depuis la blessure de Guerrero.
  但自从卡里罗受伤后我真的没心思看了
• Je voulais simplement que tu ailles jusqu'au fond de ma pensée.
  我只是想让你认识到 我的内心思想
• Désolé mon fils, mais il faut que tu te reprennes !
  孩儿，我费尽心思才弄出这么大阵容
• Ils se cognent la tête sur le problème jusqu'à sa résolution.
  很固执 一门心思地钻研直到问题解决
• C'est difficile pour un homme de comprendre une femme, vous savez
  男人很难理解 女人的心思，你知道？
• Putain de gamins sans envie, sans passion, sans envie de calme
  混蛋孩子没点上进心 没热情 没心思
• Ça a dû être difficile de trouver ce nom de scène ?
  你取这艺名估计花了不少心思 对吧

• 心思的泰文
• 心思的英语：1.(念头) thought; idea 短语和例子 坏心思 a wicked idea; 看透某人?敌乃? gain an insight into sb.'s mind; 想心思 ...
• 心思的日语：（1）考え.たくらみ.つもり. 坏心思／悪い考え. 想心思／考え事をする.考えをめぐらす. 谁知道他存的是什么心思／彼がどんなつもりでいるのか知るもんか. 他的心思被大伙儿猜着 cāizháo 了／彼のたくらみは見破られてしまった. （2）頭.知恵. 用心思／頭を働かす. 白费心思／いくら頭を絞ってもむだである. 挖空 wākōng 心思／いろいろと知恵を絞る. （3）興味.やる気. 没心思去玩 ...
• 心思的韩语：(1)[명사] 생각. 염두. 坏心思; 나쁜 생각 想心思; (어떤) 마음을 갖다 我猜不透他的心思; 나는 그의 생각을 헤아릴 수 없다 (2)[명사] 머리. 지력. 애. 心思灵巧; 머리가 잘 돌아가다 白费心思; 공연히 애를 쓰다 用心思; 머리를 굴리다 挖空心思; 갖은 궁리를 다하다 (3)[명사] (하고 싶은) 심정. 기분. 没有心思下棋; 장기를...
• 心思的俄语：[xīnsi] 1) мысль; намерение 2) перен. голова; мозги 3) настроение; желание
• 心思的印尼文：cara berpikir; ingatan; pemikiran; pikir; proses berpikir;
• 心思什么意思：xīn si ①念头：坏～│想～（转念头）。 ②脑筋 ①：用～│费～│挖空～。 ③想做某件事的心情：没有～下棋。