弥补失去的时间的法文

• rattraper le temps perdu

• "弥"法文翻译    形 1.plein;rempli~漫se répandre partout;remplir.
• "弥补"法文翻译    动 remédier;réparer;compléter;suppléer~损失réparer
• "补"法文翻译    动
• "失"法文翻译    动 1.perdre遗~perdre. 2.ne pas tenir~手laisser
• "失去"法文翻译    动 perdre~知觉perdre connaissance.
• "失去的"法文翻译    perdu,-e
• "失去的时间"法文翻译    le temps perdu le temps perdue
• "去"法文翻译    动 1.aller;se rendre;partir~乡下aller à la campagne.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "时"法文翻译    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps
• "时间"法文翻译    名 1.temps~与空间le temps et l'espace
• "间"法文翻译    介entre;parmi劳资~entre le travail et le
• "失去的时间" 法文翻译 :    le temps perdule temps perdue
• "夺回失去的时间" 法文翻译 :    regagner le temps perdu
• "惋惜失去的时间" 法文翻译 :    regretter le temps perdu
• "可弥补的时间" 法文翻译 :    heures récupérables
• "弥补损失的时间" 法文翻译 :    réparer le temps perdu
• "失去的" 法文翻译 :    perdu,-e
• "失去的东西" 法文翻译 :    perte
• "失去的十年" 法文翻译 :    décennie perdue
• "失去的週末" 法文翻译 :    Le Poison (film, 1945)
• "弥补过去的错误" 法文翻译 :    réparer ses fautes passées
• "2009失去的记忆" 法文翻译 :    2009: Lost Memories
• "两天的时间" 法文翻译 :    une durée de deux jour
• "夏娃的时间" 法文翻译 :    Time of Eve

• Il n'y a pas de moyen de remonter le temps et de me racheter.
  有没有办法 时光倒流 而为了弥补失去的时间。
• Genre, elle rattrape le temps perdu.
  然后他们发疯。 要知道，这就像他们试图弥补失去的时间。
• Dans l ' intérêt des générations futures, il est grand temps que les peuples de l ' Afrique avancent et rattrapent le retard subi.
  为了后代的利益，非洲人民应该共同进步，弥补失去的时间。
• Nous pensons que des efforts sont en cours pour rattraper le temps perdu et faire en sorte que la Conférence réponde aux attentes des peuples.
  我们相信大家正在努力弥补失去的时间，确保裁谈会满足人们的期望。
• Mais hey, au moins je suis dans le coin. Bien, c'est pourquoi je suis de retour, Ally, pour rattraper le temps perdu.
  at least I'm actually around. 想弥补失去的时间
• Nous devons ensuite trouver des moyens d ' aider les femmes qui semblent avoir laissé passer leur chance de s ' instruire à rattraper le temps perdu.
  我们必须进一步寻找方法来帮助看来失去受教育机会的妇女，弥补失去的时间。
• Mes parents sont divorcés, et le week-end, mon père, pour rattraper le temps où il ne m'a pas, me laisse me bourrer comme je veux.
  我的父母离婚 我花了周末 我的爸爸，但他试图 为了弥补失去的时间 通过让我拿 逍遥法外。
• Elle convient que le récent blocage des travaux législatifs est à déplorer, mais elle assure la Commission que l ' Assemblée nationale et le pouvoir exécutif sont à pied d ' œuvre pour rattraper le temps perdu.
  对此，她请委员会放心。 她说，国民议会和政府部门都在加紧工作，弥补失去的时间。
• Il note que des efforts considérables ont été accomplis pendant l ' année écoulée pour rattraper le retard accumulé et procéder au déploiement du progiciel.
  审计委员会指出，在上一年，企业资源规划项目作出了很大努力，以弥补失去的时间，并在系统实施方面取得进展。

• 弥补失去的时间的英语：make up for lost time