弥补损失的法文

• réparer une pert
  réparer une perte

• "弥"法文翻译    形 1.plein;rempli~漫se répandre partout;remplir.
• "弥补"法文翻译    动 remédier;réparer;compléter;suppléer~损失réparer
• "补"法文翻译    动
• "损"法文翻译    动 1.diminuer;amoindrir;décroître 2.perdre;nuire
• "损失"法文翻译    动 perdre;subir un dommage~飞机五架perdre cinq avions
• "失"法文翻译    动 1.perdre遗~perdre. 2.ne pas tenir~手laisser
• "弥补损失的时间" 法文翻译 :    réparer le temps perdu
• "不可弥补的损失" 法文翻译 :    perte irréparable
• "无法弥补的损失" 法文翻译 :    perte irrémédiable
• "弥补" 法文翻译 :    动remédier;réparer;compléter;suppléer~损失réparer une perte.
• "损失" 法文翻译 :    动perdre;subir un dommage~飞机五架perdre cinq avions名perte;dommage此事对我们公司是很大的~.cela est un dommage important pour notre société.
• "弥补术" 法文翻译 :    prothèse
• "弥补亏损" 法文翻译 :    combler la perte
• "弥补亏空" 法文翻译 :    combler le déficit;rembourser la dettcombler un déficit
• "弥补性的" 法文翻译 :    prosthétique
• "弥补疏漏" 法文翻译 :    réparer un oubli
• "弥补空白" 法文翻译 :    combler une lacune
• "弥补缺陷" 法文翻译 :    remédier à un défausuppléer un défaut
• "弥补错误" 法文翻译 :    réparation d'une faute
• "受到(损失)" 法文翻译 :    écoper
• "受损失" 法文翻译 :    subir une perte(ou : un dommage)souffrir un dommagesouffrir une perte
• "遭损失" 法文翻译 :    subir la perte
• "可弥补的时间" 法文翻译 :    heures récupérables
• "弥补青黄不接" 法文翻译 :    faire la soudure
• "油墨扩张弥补" 法文翻译 :    Piège à encre

• Ils se procurent une arme. Ils voudraient se refaire.
  然后他们搞到枪 他们急火攻心想弥补损失
• Aussi n’avait-il pas droit à des dommages-intérêts à titre de compensation.
  因此，买方无权要求弥补损失。
• Le remboursement de la différence nous a frappé durement.
  弥补损失使我们一度入不敷出
• Les femmes ont recours à diverses méthodes pour compenser la perte de main-d ' œuvre.
  妇女采取不同的策略来弥补损失的劳动力。
• Je rattrape le temps que j'ai perdu.
  弥补损失的时间 已经太迟了
• Les femmes ont recours à diverses méthodes pour compenser la perte de la main-d ' oeuvre masculine.
  妇女采取不同的策略弥补损失的男劳力。
• Cette leçon doit être appliquée, maintenant que le monde cherche à se remettre de ses pertes.
  在全世界设法弥补损失之际，应该记取这一教训。
• Chaque année, le Gouvernement dépense des sommes colossales pour atténuer les souffrances de la population et combler les pertes.
  政府每年都要花很大笔预算来减轻苦难和弥补损失。
• En même temps, leurs familles bénéficient d ' un soutien pour compenser la perte de revenus.
  与此同时，向这些儿童的家庭提供支助，弥补损失的收入。
• La saisine de la Commission n’empêche pas une personne d’obtenir des dommages et intérêts au civil.
  向该局提出某项申请并不影响某个人通过民事诉讼弥补损失。

• 弥补损失的英语：make up for a loss; make good a loss