实质性联系的法文

• liens étroits

• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "实质"法文翻译    名 essence;substance这两种看法~是一样的.ces deux points de
• "实质性"法文翻译    important appréciable digne d’attention
• "质"法文翻译    名 1.nature;caractère性~nature;caractère.
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联系"法文翻译    动 contacter;rester en liaison;maintenir des
• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "实质性" 法文翻译 :    importantappréciabledigne d’attentionconsidérablesortable
• "实质性会议" 法文翻译 :    session consacrée aux questions de fondsession de fond
• "实质性公约" 法文翻译 :    convention de fond
• "实质性关系" 法文翻译 :    relation substantielle
• "实质性条款" 法文翻译 :    clause de fond
• "实质性肾炎" 法文翻译 :    néphrite parenchymateuse
• "实质性脏器" 法文翻译 :    viscères parenchymateux
• "实质性事务处" 法文翻译 :    service technique
• "实质性民政部分" 法文翻译 :    composante civile opérationnelle
• "实质性结膜干燥症" 法文翻译 :    xérosis parenchymateux
• "实质" 法文翻译 :    名essence;substance这两种看法~是一样的.ces deux points de vue sont en fait identiques.
• "实质性行动纲领机构间会议" 法文翻译 :    réunion interorganisations sur le nouveau programme substantiel d’action
• "新的实质性行动纲领全球中期审查会议" 法文翻译 :    réunion portant sur l’examen global à mi-parcours du nouveau programme substantiel d’action
• "支援最不发达国家的1980年代新的实质性行动纲领" 法文翻译 :    nouveau programme substantiel d’action pour les années 80 en faveur des pays les moins avancés
• "联系" 法文翻译 :    动contacter;rester en liaison;maintenir des contacts请您去跟他~.voulezvous prendre contact avec lui?名contact;liaison;connection保持~maintenir des contacts avec
• "实质上" 法文翻译 :    fondamentalementessentiellement
• "实质化" 法文翻译 :    base documentaire

• Je tiens à souligner ici le lien profond qui existe entre le désarmement nucléaire et la non-prolifération nucléaire.
  我要再此强调核裁军与核不扩散之间的实质性联系。
• Le paragraphe 2 du dispositif réaffirme que le désarmement nucléaire et la non-prolifération des armes nucléaires sont étroitement liés et se renforcent mutuellement.
  执行部分第2段重申了核裁军与核不扩散有实质性联系并且相辅相成的观点。
• Le lien intime entre les ressources naturelles que constituent les forêts et une économie verte est également mis en lumière dans la section consacrée à l ' économie verte.
  " 绿色经济 " 一节也阐述了森林作为自然资源与绿色经济之间的实质性联系。
• La nationalité ne sera pas non plus reconnue dans le cas de naturalisation forcée, qu ' il y ait ou non un lien substantiel entre l ' État et l ' individu.
  在强迫归化的情况下，无论国家与个人之间是否有实质性联系，也不会得到承认。
• En fait, il risquerait d ' être " déconnecté " , sur le plan opérationnel et organique, de la structure institutionnelle mise en place par la Convention sur la lutte contre la désertification.
  实际上，可能在业务和实质性联系上使全球机制脱离《防治荒漠化公约》的体制结构。
• La non-prolifération nucléaire et le désarmement nucléaire étant profondément interdépendants et se renforçant mutuellement, un processus systématique et progressif de désarmement nucléaire s ' impose d ' urgence.
  鉴于核不扩散与核裁军具有实质性联系且相辅相成，因此迫切需要建立系统和渐进的核裁军进程。
• Le Conseil pourrait encourager ses commissions techniques et ses commissions régionales à renforcer leur collaboration technique et à en tenir compte dans leur programme de travail.
  经社理事会可鼓励其各职司委员会和区域委员会进一步加强实质性联系,并把这些联系反映在其工作方案中。
• Le Conseil pourrait encourager ses commissions techniques et ses commissions régionales à renforcer leur collaboration technique et à en tenir compte dans leur programme de travail.
  经社理事会可鼓励其各职司委员会和区域委员会进一步加强实质性联系,并把这些联系反映在其工作方案中。
• Les trois principaux programmes du Centre du Sud sont axés sur les grands domaines d ' activité de l ' Organisation des Nations Unies et sur les questions inscrites à l ' ordre du jour de l ' Assemblée générale.
  南方中心目前开展的3个实质性方案都与联合国工作主要领域和大会议程存在实质性联系。
• En tant que piliers de l ' architecture des activités du PNUD à l ' échelle mondiale, les responsables de pratique ont toutefois besoin d ' entretenir une relation de fond avec le Directeur de pratique à New York.
  但是，作为开发署全球业务架构的主要支柱，业务领头人需要与纽约的业务主任建立实质性联系。

• 实质性联系的俄语：тесная увязка
• 实质性联系的阿拉伯语：ترابط موضوعي; روابط جوهرية;