实质性关系的法文

• relation substantielle

• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "实质"法文翻译    名 essence;substance这两种看法~是一样的.ces deux points de
• "实质性"法文翻译    important appréciable digne d’attention
• "质"法文翻译    名 1.nature;caractère性~nature;caractère.
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "性关系"法文翻译    rapports sexuelles rapports sexuels relations
• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "关系"法文翻译    名 1.relation外交~relations diplomatiques. 2.de
• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "实质性" 法文翻译 :    importantappréciabledigne d’attentionconsidérablesortable
• "实质性会议" 法文翻译 :    session consacrée aux questions de fondsession de fond
• "实质性公约" 法文翻译 :    convention de fond
• "实质性条款" 法文翻译 :    clause de fond
• "实质性联系" 法文翻译 :    liens étroits
• "实质性肾炎" 法文翻译 :    néphrite parenchymateuse
• "实质性脏器" 法文翻译 :    viscères parenchymateux
• "性关系" 法文翻译 :    rapports sexuellesrapports sexuelsrelations sexuelles
• "实质性事务处" 法文翻译 :    service technique
• "两性关系" 法文翻译 :    relations sexuelle
• "性关系障碍" 法文翻译 :    Problème sexuel relationnel
• "有性关系的" 法文翻译 :    sexuelintime
• "線性关系" 法文翻译 :    Linéarité
• "线性关系" 法文翻译 :    relation linéaire
• "非线性关系" 法文翻译 :    relation non-linéaire
• "实质性民政部分" 法文翻译 :    composante civile opérationnelle

• Elle n’avait en effet aucun lien avec les arrangements relatifs aux forces en attente mis en place à l’Organisation des Nations Unies.
  有人认为高度戒备旅同联合国待命安排没有实质性关系。
• Le développement commande que les parties établissent des relations de qualité fondées sur le respect. Autonomie
  在各个利益攸关者之间必须建立起基于尊重的实质性关系才可推行发展。
• Fortes des liens étroits et solides qui les unissent, l ' ONU et l ' UIP s ' efforcent à présent de nouer un partenariat stratégique.
  联合国和议会联盟正在其密切、实质性关系的基础上努力缔结战略性伙伴关系。
• Il s ' agit, en d ' autres termes, d ' améliorer la relation organique entre les Groupes de travail et la Sous—Commission réunie en séance plénière.
  换句话说就是，应当考虑改进各工作组与小组委员会全体会议之间的实质性关系。
• Il convient de souligner qu ' il faudrait accorder davantage d ' attention à la question de l ' amélioration des relations fondamentales entre la Sous-Commission et ses groupes de travail.
  值得强调的是，应对改善小组委员会与其工作组实质性关系予以进一步的审议。
• Le Secrétariat continue de renforcer les liens et les relations des structures techniques et des programmes régionaux du Siège avec les bureaux extérieurs décentralisés de l ' ONUDI.
  秘书处正在继续加强总部各技术部门和区域方案与已获得权力下放的工发组织各外地办事处之间的实质性关系和互动。
• La relation avec les fournisseurs de renseignements doit être à sens unique, même s ' il est admis que le dialogue avec eux peut être nécessaire pour des éclaircissements ou des précisions à apporter aux évaluations.
  与情报提供者的实质性关系应只是单向的,即使人们也认识到为澄清和完善评估也许有必要与提供者对话。
• Tous les membres du Comité doivent être indépendants du Secrétariat de l ' Organisation des Nations Unies, des gouvernements des États Membres et du Comité des commissaires aux comptes; il ne doit en outre exister aucun lien significatif entre eux et le Secrétariat.
  委员会所有成员必须独立于联合国秘书处、会员国政府以及审计委员会。 各成员还必须与秘书处没有任何实质性关系。
• Sur ce point, un représentant d ' entreprise a déclaré que les États devraient s ' abstenir d ' exercer leur juridiction hors de leurs frontières nationales, à moins qu ' il n ' y ait un lien clair, démontrable et concret avec le territoire.
  在这一点上，一位工商业代表说，国家应当尽量避免在国界之外行使司法权，除非与本国有清楚、明显的实质性关系。
• La création, en 2000, du Comité des organisations de la société civile auprès de l ' Administrateur ouvre de nouvelles perspectives d ' établissement de relations et d ' engagement politique durables entre le PNUD et ces organisations.
  2000年民间社会组织署长联络委员会的设立也在促进开发计划署同民间社会组织之间的实质性关系和政策联系方面开创了新局面。

• 实质性关系的阿拉伯语：علاقة مادية;