失措的的法文

• paumé,-e

• "失"法文翻译    动 1.perdre遗~perdre. 2.ne pas tenir~手laisser
• "失措"法文翻译    动 ne plus savoir que
• "措"法文翻译    动 arranger;ménager;manier~置得当être traité d'une
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "张皇失措的" 法文翻译 :    déconcerté,e
• "惊惶失措的" 法文翻译 :    paniqué,-eeffaré,edésemparé,e
• "惊慌失措的" 法文翻译 :    désemparé,e
• "惊慌失措的人" 法文翻译 :    paniquard
• "令人张皇失措的" 法文翻译 :    déconcertant, edéconcertant,e
• "使人惊惶失措的" 法文翻译 :    dffarant,e
• "失措" 法文翻译 :    动ne plus savoir que faire;désemparé;dérouté;déconcerté仓皇~s'affoler;perdre la tête
• "不知所措的" 法文翻译 :    démonté,edésemparé,edésorienté,eperplexe
• "手足无措的" 法文翻译 :    sot,te
• "仓皇失措" 法文翻译 :    s'affoler;perdre la têtêtre pris de panique;perdre la tête
• "使张皇失措" 法文翻译 :    déconcerter
• "使惊惶失措" 法文翻译 :    effarer
• "张皇失措" 法文翻译 :    perdre la tête;être désemparé;ne savoir où donner la tête;être pris de paniqu
• "惊惶失措" 法文翻译 :    effarement
• "惊慌失措" 法文翻译 :    être pris de panique;perdre la tête;tomber dans la panique;s'affolerêtre pris de paniqueêtre prise de panique
• "惊谎失措" 法文翻译 :    être saisi de panique;perdre la tête;ne savoir comment s'y prendre
• "使人不知所措的" 法文翻译 :    déboussolant,e
• "关于全球环境与发展资金筹措的东京宣言" 法文翻译 :    déclaration de tokyo sur le financement de l’environnement et du développement du monde
• "失控马达" 法文翻译 :    moteur fou
• "失效" 法文翻译 :    cesser d'être en vigueurdéfaillir
• "失控船" 法文翻译 :    bateau (désemparé, démonté)
• "失效原因" 法文翻译 :    Mode de défaillance

• Quand je t'ai rencontré, tu étais un nouveau apeuré.
  我第一次见到你 你是个惊慌失措的新生
• Si j'étais à ta place, je serais paniqué.
  把我放在你的处境中 我会惊慌失措的
• Ces derniers, effrayés, se débandèrent et fuirent vers la ville.
  一些人惊慌失措的跑出楼宇、走到街上。
• Non, on n'est plus que deux idiots archipaumés.
  不，现在我们就是两个 茫然失措的傻瓜.
• Si tu paniques comme tu l'as fait, tu meurs.
  但如果你像刚才那样惊慌失措的话 就必死无疑
• J'ai eu un appel troublant, t'aurais braqué une femme ?
  接到一个惊慌失措的女人报案 说你用枪吓唬她？
• Quatre gitans apeurés abordaient Sur les quais
  一条船载着四个 惊慌失措的吉普赛人
• Je crois que j'ai perdu la tête.
  看来我脑袋搬家了[双关 有失控失措的意思]
• Tu l'embrasses. ...son cœur sera à toi puisqu'il se sentira perdu à ce moment.
  这样的话 女人在惊慌失措的时候 她的心就会靠拢你
• Tu comptes couper le jus et profiter de la panique ?
  所以你计划切断电源 趁大家惊慌失措的乱子拿走黑匣子