依法判决的法文

• 依附être le(la)protégé(e)de qn;vivre aux crochets de qn;dépendre de;s'attacher à

• "依"法文翻译    动 1.s'appuyer sur;dépendre de唇齿相~être
• "依法"法文翻译    légale selon les lois legal
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "判"法文翻译    动 1.juger;distinguer;décider~卷子apprécier les
• "判决"法文翻译    动 juger;rendre une sentence;prononcer un
• "决"法文翻译    动 1.décider;déterminer犹豫不~hésiter à prendre son
• "请求依法判刑" 法文翻译 :    requérir l'application de la loi
• "按衡平法判决" 法文翻译 :    按时到达arriver à l'heur
• "依法" 法文翻译 :    légaleselon les loislegal
• "判决" 法文翻译 :    动juger;rendre une sentence;prononcer un verdict~有罪(无罪)déclarer qn coupable(innocent);prononcer un verdict de culpabilité(d'acquittement)verdict
• "依法地" 法文翻译 :    légalement
• "司法判断" 法文翻译 :    arrêtdécisionjudiciairejugement
• "使依法成" 法文翻译 :    donnerlégiférerpasser
• "依法受制裁" 法文翻译 :    être sanctionné conformément à la loi
• "依法处决" 法文翻译 :    exécuter conformément à la lo
• "依法有效的" 法文翻译 :    authentique
• "依法裁决" 法文翻译 :    juger conformément à la lo
• "依法韦仑" 法文翻译 :    éfavirenz
• "依法驱逐" 法文翻译 :    éviction par voie légale
• "假判决" 法文翻译 :    jugement provisionneljugement provisionnellejugement provisoire
• "判决书" 法文翻译 :    jugement
• "依法利珠单抗" 法文翻译 :    Efalizumab
• "上诉判决" 法文翻译 :    décision en appel
• "不确定判决" 法文翻译 :    sentence indéterminéepeine de durée indéterminée
• "中间判决" 法文翻译 :    jugement interlocutoire

• C ' est ainsi qu ' il a engagé d ' innombrables actions en justice, qui ont donné lieu à des décisions dûment fondées en droit.
  相反，申诉人启动了许多法律诉讼程序和获得了大量依法判决。
• C ' est ainsi qu ' il a engagé d ' innombrables actions en justice, qui ont donné lieu à des décisions dûment fondées en droit.
  相反，提交人启动了许多法律诉讼程序和获得了大量依法判决。
• Le Code révisé établit le principe selon lequel < < il n ' y a pas de culpabilité sans jugement rendu par un tribunal populaire conformément à la loi > > .
  确立了 " 未经人民法院依法判决，不得确定有罪 " 的原则。
• Nombre de divorces coutumiers, lorsqu ' ils se produisent, ne passent pas par les tribunaux, de sorte que la femme divorcée se retrouve pratiquement sans rien pour elle-même.
  许多旧式离婚发生时不经法院依法判决，因此，妇女在实际上自己一无所获的情况下脱离婚姻。
• Selon l ' article 12 du Code de procédure pénale, < < nul n ' est considéré coupable tant qu ' un tribunal populaire ne l ' a pas jugé comme tel conformément à la loi > > .
  修订后的《刑事诉讼法》第12条规定： " 未经人民法院依法判决，任何人都不得确定有罪 " 。
• Selon Martini, par exemple, < < [i]l ne fait aucun doute que les étrangers condamnés par la justice puissent compromettre la sécurité publique, au premier chef et que, dès lors les condamnations judiciaires constituent une cause essentielle d ' expulsion.
  例如，马尔蒂尼认为， " 毋庸置疑，被依法判决的外国人首先会危害公共安全，因此，司法判决是驱逐的一个主要原因。
• S ' agissant des pouvoirs de sanction prévus par la législation, la question plus pratique qui se pose est de savoir comment ils sont appliqués par les tribunaux et si les procureurs peuvent fournir des preuves de la sévérité ou de la gravité de l ' impact des fraudes.
  在依法判决权的框架内，还有更为实际的问题，即法庭如何运用这些权力，以及起诉人是否有能力出示证据证明欺诈行为的严重性或其影响的严重程度。
• Le nouveau règlement (qui n ' est plus provisoire) applique strictement le principe énoncé dans le Code de procédure pénale, selon lequel < < nul n ' est considéré coupable tant qu ' un tribunal populaire ne l ' a pas jugé comme tel conformément à la loi > > et tient pleinement compte de l ' étude sur les tribunaux pour enfants lancée en Chine depuis 1991 en vue de normaliser leur action et d ' améliorer leur efficacité.
  《若干规定》严格贯彻刑事诉讼法 " 未经人民法院依法判决，不得确定有罪 " 的原则，并充分汲取了1991年以来中国少年法庭探索的成果，使中国少年法庭的工作更为规范、有效。
• En outre, même si le Canada pouvait être considéré comme son propre pays, l ' expulsion de l ' auteur ne pourrait être qualifiée d ' arbitraire, étant donné que la décision a été prise en application de la loi, que l ' auteur a bénéficié des garanties d ' une procédure régulière et que la gravité des infractions commises par l ' auteur constitue un danger manifeste et immédiat pour la sécurité publique.
  它进一步指出，即使加拿大可被称为构成申诉人自己的国家，他的驱逐也不能说成是任意的，因为这是依法判决，申诉人已受益于法定的诉讼程序，并且申诉人罪行的严重性导致对公众安全明确的当前威胁。

• 依法判决的英语：adjudge