不容反悔的法文

• estoppel

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "容"法文翻译    动
• "反"法文翻译    动 1.retourner;renverser;tourner sens dessus
• "反悔"法文翻译    动 manquer à sa parole;se repentir
• "悔"法文翻译    动 regretter;se repentir;se
• "反悔" 法文翻译 :    动manquer à sa parole;se repentir
• "不容争辩的" 法文翻译 :    sûrcertain
• "不容分辩" 法文翻译 :    refuser d'écouter toute explication;n'admettre aucune réplique;ne pas admettre que qn se justifi
• "不容怀疑" 法文翻译 :    sans aucun doute
• "不容抵赖" 法文翻译 :    indéniabl
• "不容置喙" 法文翻译 :    clore bec à qn;ne point souffrir qu'on se mêle de qc
• "不容置疑" 法文翻译 :    ne faire aucun doute;sans aucun dout
• "不容置疑地" 法文翻译 :    catégoriquement
• "不容置疑的" 法文翻译 :    péremptoirecatégoriquefrappant,e
• "不容置辩" 法文翻译 :    autocratiquepéremptoire
• "不容置辩的" 法文翻译 :    péremptoireflagrant,e
• "义不容情" 法文翻译 :    Looking Back in Anger
• "义不容辞" 法文翻译 :    agir par un haut sentiment du devoir;le devoir ne permet pas de refuser./on ne pourrait se dérober à son devoir.
• "刻不容缓" 法文翻译 :    très urgent;très pressant;qui ne souffre point de retard;qui n'admet aucun délai;il n'y a pas au moment à perdre
• "刻不容缓的" 法文翻译 :    urgent,e
• "间不容发" 法文翻译 :    être dans un danger imminent;se trouver à un moment critique;il s'en faut de peu que...
• "不容易看到地" 法文翻译 :    discrètement
• "好不容易找到" 法文翻译 :    dénicher
• "此事不容迟延" 法文翻译 :    cette affaire ne souffre aucun retard
• "不容置疑的证据" 法文翻译 :    preuve irrécusable

• On pourrait argumenter qu ' estoppel et promesse ont exactement le même effet.
  但也可以说，不容反悔与许诺具有完全相同的效力。
• Certaines délégations ont réaffirmé que les actes relatifs à l’estoppel devaient faire partie de l’étude.
  一些代表坚称,应在本研究中审查与不容反悔有关的行为。
• Si l ' approbation n ' a pas été expressément manifestée, le principe de l ' estoppel peut intervenir.
  如果没有明示认可，不容反悔的原则可能发挥作用。
• Le Rapporteur spécial lui-même estime que l ' acquiescement et l ' estoppel ne relèvent pas du sujet.
  特别报告员自己已确定默许和不容反悔是在其研究范围之外。
• Les opinions ont divergé sur le point de savoir si l ' estoppel devait faire partie du sujet.
  把不容反悔纳入本专题范围是否可取的问题出现了不同的见解。
• Le principe de forclusion dit estoppel
  防止或不容反悔的原则
• Il a en outre été suggéré au Rapporteur spécial d ' examiner la question de l ' estoppel et celle du silence.
  也有人建议特别报告员应当研讨不容反悔问题和缄默问题。
• Pour que l ' estoppel produise ces effets, il faut que l ' État tiers réagisse.
  要使不容反悔产生效力，必须有一个第三国根据该项行为采取了行动。
• D ' autres membres ont au contraire affirmé que l ' estoppel devait être examiné dans le cadre du sujet.
  不过,另一些委员强调有必要在本专题的范围内审议不容反悔问题。
• Selon un autre point de vue, les conséquences d ' une déclaration interprétative devraient être envisagées par référence au principe de l ' estoppel.
  另有观点认为，解释性声明的后果应参照不容反悔原则考虑。

• 不容反悔的英语：estoppel
• 不容反悔的俄语：эстоппель утрата права стороны ссылаться на какие-либо факты или отрицать какие-либо факты утрата права возражения
• 不容反悔的阿拉伯语：سقوط الحق في التمسك بالدفع;