不容反悔的俄文

• эстоппель
  утрата права стороны ссылаться на какие-либо факты или отрицать какие-либо факты
  утрата права возражения

• "反悔" 俄文翻译 :    [fǎnhuǐ] передумать; спохватиться; пожалеть (о сказанном)
• "不容" 俄文翻译 :    [bùróng] не позволять; не допускать 不容置疑 [bùróng zhìyí] — не подлежит никакому сомнению
• "不容舠" 俄文翻译 :    не вмещать даже маленькой лодочки (о речке)
• "不容许" 俄文翻译 :    недопустимость
• "不容争辩的" 俄文翻译 :    неоспоримый
• "不容分说" 俄文翻译 :    pinyin:bùróngfēnshuōне разрешать оправдываться (защищаться), зажимать рот
• "不容异说" 俄文翻译 :    нетерпимость
• "不容置喙" 俄文翻译 :    pinyin:bùróngzhìhuìне допускать никаких возражений; не позволять вмешиваться
• "不容置疑" 俄文翻译 :    pinyin:bùróngzhìyíнесомненный; неоспоримый, бесспорный; не может быть сомнения
• "不容置辩" 俄文翻译 :    pinyin:bùróngzhìbiànбесспорный
• "不容置辩的" 俄文翻译 :    неопровержимый
• "不容许的" 俄文翻译 :    недопустимый
• "义不容辞" 俄文翻译 :    [yì bù róng cí] обр. положение обязывает; так велит долг; прямой долг
• "刻不容缓" 俄文翻译 :    [kè bù rónghuǎn] обр. не терпеть ни малейшего промедления [отлагательства]; безотлагательный
• "刻不容缓的" 俄文翻译 :    немедленный
• "好不容易" 俄文翻译 :    pinyin:hǎobùróngyiс (большим) трудом, насилу; легко ли; еле(-еле)
• "毫不容情" 俄文翻译 :    pinyin:háobùróngqíngбез малейшего снисхождения
• "罪不容诛" 俄文翻译 :    pinyin:zuìbùróngzhūзлодеяние, которое не искупить даже смертной казнью; чудовищное преступление
• "罪不容赦" 俄文翻译 :    pinyin:zuìbùróngshèне заслуживать никакой пощады (никакого снисхождения)
• "闲不容发" 俄文翻译 :    pinyin:jiānbùróngfǎв промежутке не поместится и волос (обр. о месте в знач.: вплотную, крайне близко, впритирку)
• "闲不容息" 俄文翻译 :    pinyin:jiànbùróngxíв промежутке (времени) не поместится и вздох (обр. о времени в знач.: вплотную, впритык)
• "不容易完成的" 俄文翻译 :    мудрёный
• "好不容易达到" 俄文翻译 :    добираться
• "人眞不容易找到" 俄文翻译 :    работников действительно трудно найти
• "不容干涉各国内政和保护各国独立和主权的宣言" 俄文翻译 :    "декларация о недопустимости вмешательства во внутренние дела государств
• "不容干涉和干预别国内政宣言" 俄文翻译 :    декларация о недопустимости интервенции и вмешательства во внутренние дела государств

• 如果没有明示认可，不容反悔的原则可能发挥作用。
  Если одобрение было конкретно выражено, в этом случае возможно применение принципа эстоппель.
• 但也可以说，不容反悔与许诺具有完全相同的效力。
  Можно было бы утверждать, что эстоппель имеет точно такой же эффект, как и обещание.
• 其中提到不容反悔原则的特点，与上文描述的特点相似。
  v. Government of Canada от 26 июня 2000 года (воспроизводится в 122 I.L.R.
• 也有人建议特别报告员应当研讨不容反悔问题和缄默问题。
  Было также предложено, чтобы Специальный докладчик рассмотрел вопрос об эстоппеле и вопрос о молчании.
• 一些代表坚称,应在本研究中审查与不容反悔有关的行为。
  Некоторые представители вновь заявили, что акты, связанные с эстоппелем, должны рассматриваться в настоящем исследовании.
• 把不容反悔纳入本专题范围是否可取的问题出现了不同的见解。
  Различные мнения были высказаны в отношении целесообразности включения эстоппеля в сферу охвата этой темы.
• 他对不容反悔是否可以列入单方面行为的范畴持开放态度。
  У него нет окончательного мнения по вопросу о том, можно ли относить эстоппель к категории односторонних актов.
• 根据不容反悔和诚信原则，尼加拉瓜目前不能摆脱这些立场。
  В силу принципов Эстоппеля и добросовестности Никарагуа не может в данном случае отказываться от таких позиций.
• 特别报告员自己已确定默许和不容反悔是在其研究范围之外。
  По мнению самого Специального докладчика, молчаливое согласие и лишение права возражения находятся за пределами сферы его исследования.
• 不过,另一些委员强调有必要在本专题的范围内审议不容反悔问题。
  Однако другие члены Комиссии подчеркнули необходимость рассмотрения эстоппеля в рамках данной темы.

• 不容反悔的英语：estoppel
• 不容反悔的法语：estoppel
• 不容反悔的阿拉伯语：سقوط الحق في التمسك بالدفع;