黯然的英文

• [书面语]
  1.(阴暗的样子) dim; faint; be eclipsed
  2.(情绪低落的样子) dejected; downcast; low-spirited; gloomy
  短语和例子
  黯然泪下 find oneself in the blues with tears dripping down one's cheeks; find oneself in agony with tears dropping from one's eyes

• "使黯然失色" 英文翻译 :    take the shine off
• "黯然告别" 英文翻译 :    say good-bye with a heavy heart
• "黯然泪下" 英文翻译 :    find oneself in the blues with tears dripping down one's cheeks
• "黯然离去" 英文翻译 :    walking away
• "黯然伤神" 英文翻译 :    woshimm
• "黯然神伤" 英文翻译 :    feel dejected [depressed]
• "黯然失色" 英文翻译 :    be cast into the shade; appear very dull or poor in comparison; be eclipsed; be outshone; be overshadowed; be thrown into the shade; cut sb. out of all feathers; fall into the shadow; lose brilliancy; pale by comparison; pale into insignificance; put sb. to shame; suffer an eclipse; tarnish; take (the) shine off [out of] sb. [sth.]: 一片乌云遮住山顶, 使山前的景物黯然失色。 the top of the mountain was covered with a dark cloud, which took shine off the front view of the mountain
• "黯然销魂" 英文翻译 :    beside oneself; grief-stricken; deeply affected; overcome with a deadly grief; sorrow at parting
• "黯然销魂剑" 英文翻译 :    a0br
• "黯然销魂掌" 英文翻译 :    anran-zhang; deepblue press; dull and vanishing soul palm
• "被夺去光彩, 黯然失色" 英文翻译 :    fall into the shade
• "所有的色彩都黯然失色" 英文翻译 :    the colors fade completely
• "深深忧郁的掌法，学名：黯然销魂掌" 英文翻译 :    deepblue press
• "黯窖门徒" 英文翻译 :    disciple of the vault
• "黯化现象" 英文翻译 :    global dimming
• "黯化" 英文翻译 :    the dimming sun
• "黯淡无光" 英文翻译 :    intense darkness without light; gloomy; somber; dismal 她的眼睛黯淡无光。 her eyes were in eclipse. 前途似乎黯淡无光。 the future seemed filled with gloom
• "黯淡剂" 英文翻译 :    deadening agent

• The eyes of the father had long been silent .
  父亲的眼睛早已黯然无光。
• He left the room with a saddened mien .
  他神情黯然地离开了房间。
• A gloom fell over the household .
  全家黯然忧伤。
• He was silent for a while, gazing sadly into the twilight .
  他一时默默无言，黯然朝暮色眺望。
• They both thought of me, even at that engrossing time .
  他们俩在那种黯然消魂的时刻还对我念念不忘。
• Sadly they saw the shores of england disappear in the distance .
  他们黯然看着英国的海岸在远处消失了。
• The rain turned the snow to slush and made the mountain-side dismal .
  雨使雪化成了雪水，搞得山边景色黯然无趣。
• Mrs. montgomery's illuminated gaze grew vague and began to wonder .
  蒙哥马利太太熠熠有光的眼神因诧异变得黯然了。
• She was never tired of inquiring what sorrow had his young days faded .
  她一遍又一遍地探问他什么伤心事使他的青春黯然无光。
• Night after night i had found it lighted in the same way, faintly and evenly .
  一夜复一夜，我发现同样的灯影，黯然而不闪烁。

• 黯然的泰文
• 黯然的法语：形 <书> 1.pâle;délavé~失色pâlir;s'assombrir;perdre son éclat 2.le cœur lourd;tristement~泪下fondre en larmes
• 黯然的日语：（1）暗いさま. 黯然无光／暗くて光がない. 黯然失色／（他と比べて）非常に見劣りする. （2）〈書〉暗然（とする）.心がふさぐさま. 黯然泪lèi下／暗然として涙を流す. 黯然神伤／暗然として意気消沈する.
• 黯然的韩语：[형용사] (1)어두운 모양. 连天上的星月也黯然失色; 하늘의 별과 달조차도 어둡게 빛을 잃고 있다 (2) 암연하다. (시름에 겹거나 이별해서) 슬프고 침울하다. 섭섭하다. ｢黯然销魂; (슬픔으로) 정신이 아뜩하다. 애간장이 끊어지다.
• 黯然的俄语：[ànrán] 1) тусклый; тёмный; тускло 2) мрачно; удручённо
• 黯然什么意思：ànrán ①阴暗的样子：～无光 ㄧ工地上千万盏电灯光芒四射，连天上的星月也～失色。 ②心里不舒服，情绪低落的样子：～泪下ㄧ～神伤。