鸡犬不宁的英文

• (raising such a fearful din that) the very fowls and dogs have no peace; cause such utter confusion as to make everybody nervous; drive someone crazy; even cocks and dogs are not in peace.; general unrest [turmoil]; greatly upset like a poultry yard visited by a fox; the extent of the disturbance caused by an invasion army, marauders, etc.: 闹得家内鸡犬不宁 stir the whole family into a tempest

• "闹得鸡犬不宁" 英文翻译 :    cause such utter confusion as to make everybody nervous
• "闹得家内鸡犬不宁" 英文翻译 :    stir the whole family into a tempest
• "鸡犬不惊" 英文翻译 :    (take care) not to wake the fowls or dogs; even fowls and dogs are not disturbed [alarmed] -- excellent army discipline.; not a dog or a cock was aroused -- complete peace and quiet 匪军到了哪里, 就是鸡飞狗跳墙, 这叫做“鸡犬不宁”, 我们呢, 不管到什么地方是“鸡犬不惊”。 wherever the bandits appear, chickens fly and dogs leap over the wall. but we, the pla, bring peace and tranquillity wherever we go
• "鸡犬不留" 英文翻译 :    not a chicken or dog left; even chickens and dogs are not spared -- utter extermination.; even fowls and dogs are not spared -- ruthless mass slaughter.; cruelty on the part of the marauders; no living thing, not a fowl, or a dog remained
• "不宁" 英文翻译 :    inquietude; unrestful
• "不宁的" 英文翻译 :    restless
• "不宁地" 英文翻译 :    agitato; discomposedly
• "睡不宁" 英文翻译 :    restless sleep
• "吠犬不咬" 英文翻译 :    barking dogs don't [seldom] bite.; great barkers are no biters
• "吠犬不咬人" 英文翻译 :    a barking dog doesn’t bite; barking dogs do not bite; barking dogs seldom bite
• "老犬不空吠" 英文翻译 :    an old dog bites sore
• "淮南鸡犬" 英文翻译 :    (比喻攀附权贵而得势的人) humble followers waiting for a pull from their superior
• "鸡犬升天" 英文翻译 :    fowls and dogs turn immortals -- relatives and followers of a high official got promotion after him
• "鸡犬相闻" 英文翻译 :    sounds of crowing cocks and barking dogs were heard around -- two places are very close to each other
• "不宁唯是" 英文翻译 :    (不仅如此) that isn't all.; not only so; moreover; and what is more
• "不宁肢体" 英文翻译 :    restless limbs
• "多动的，不宁的" 英文翻译 :    restless
• "精神不宁" 英文翻译 :    mental depression
• "日夜不宁" 英文翻译 :    be restless by day and sleepless by night
• "身心不宁" 英文翻译 :    be on pins and needles; feel uneasy in body and mind
• "使心神不宁" 英文翻译 :    pother
• "睡眠不宁" 英文翻译 :    fit ful sleep; fitful sleep; restless sleep
• "思绪不宁" 英文翻译 :    feel perturbed
• "心气不宁" 英文翻译 :    disorder of heart-energy; intranquillity of heart-energy; xin qi bu ning heart qi not quiet
• "鸡犬之声相闻,老死不相往来" 英文翻译 :    live within hail but never visit each otherPeople do not visit each other all their lives,though the crowing of their cocks and the barking of their dogs are within hearing of each other.
• "鸡全腿" 英文翻译 :    broiler whole leg

• Wherever the bandits appear , chickens fly and dogs leap over the wall. but we , the pla , bring peace and tranquillity wherever we go .
  匪军到了哪里，就是鸡飞狗跳墙，这叫做“鸡犬不宁”；我们呢，不管到什么地方是“鸡犬不惊”。
• In this apartment that won ' t stop spinning
  这里可就鸡犬不宁了
• In this apartment that won ' t stop spinning
  这里可就鸡犬不宁了
• Live a cat - and ? dog life
  过着鸡犬不宁的生活。
• Wherever the bandits appear , chickens fly and dogs leap over the wall . but we , the pla , bring peace and tranquillity wherever we go
  匪军到了哪里，就是鸡飞狗跳墙，这叫做“鸡犬不宁” ；我们呢，不管到什么地方是“鸡犬不惊” 。
• Her tour to the lakes was now the object of her happiest thoughts ; it was her best consolation for all the uncomfortable hours which the discontentedness of her mother and kitty made inevitable ; and could she have included jane in the scheme , every part of it would have been perfect
  她现在心里最得意的一件事便是不久就可以到湖区去旅行，因为既然母亲和吉蒂心里不快活，吵得家里鸡犬不宁，当然一想起出门便使她获得了最大的安慰如果吉英也能参加这次旅行，那就十全十美了。

• 鸡犬不宁的泰文
• 鸡犬不宁的法语：être bouleversé comme une basse-cour en émoi;grand désordre;vacarme infernal
• 鸡犬不宁的日语：〈成〉ニワトリや犬ですら安らかでない.治安がひどく乱れているたとえ.
• 鸡犬不宁的韩语：【성어】 개나 닭까지도 편안하지 못하다; 소란스럽고 불안하다. ＝[鸡犬不安]
• 鸡犬不宁的俄语：[jīquǎn bùníng] обр. жить в вечной тревоге [в беспокойстве]
• 鸡犬不宁什么意思：jī quǎn bù níng 【解释】形容骚扰得厉害，连鸡狗都不得安宁。 【出处】唐·柳宗元《捕蛇者说》：“哗然而骇者，虽鸡狗不得宁焉。” 【示例】你弟兄窝藏强盗，闹了两座军州，自去落草。官府着落地方搜缉，搅得～！（清·陈忱《水浒后传》第十六回） 【拼音码】jqbn 【灯谜面】野猫给老虎舔下巴 【用法】主谓式；作谓语、补语；含贬义 【英文】even fowls and dogs are...