难分的英文

• x-345

• "难"英文翻译    catastrophe; calamity; disas ...
• "分"英文翻译    component
• "高下难分" 英文翻译 :    very hard to tell which is better
• "难分辨的" 英文翻译 :    indistinguishable
• "难分伯仲" 英文翻译 :    too close to call
• "难分高低" 英文翻译 :    hard to tell which is better
• "难分骨肉情" 英文翻译 :    blood is thicker than water
• "难分解精矿" 英文翻译 :    hard to open concentrate; hard-to-open concentrate
• "难分解物质" 英文翻译 :    recalcitrant substance
• "难分难解" 英文翻译 :    lock
• "难分难解的" 英文翻译 :    tight
• "难分难离" 英文翻译 :    zero degrees of separation
• "难分难舍" 英文翻译 :    cannot bear to part from each other; find it difficult to tear apart
• "难分上下" 英文翻译 :    hard to tell which is better
• "难解难分" 英文翻译 :    1.(双方相持不下) be inextricably involved (in a dispute); be locked together (in a struggle); neither would give in; neither can get the upper hand 两军厮杀, 难解难分。 the two opposing armies are locked in battle.2.(关系密切)be sentimentally attached to each other;cannot bear to part with each other:把他们结合起来的力量越来越强, 这就使得他们难解难分了。 what unites them is becoming stronger and stronger and is making them wellnigh inseparable
• "难舍难分" 英文翻译 :    find it difficult to tear apart; be loath to part from each other; can hardly bear to tear oneself away; cannot bear to part from each other; (they) could not be torn apart.; find it very hard to part with...; (they) lingered, hardly able to part.: 乡亲们送红军, 真是难舍难分。 the villagers could hardly tear themselves away from the departing red army men
• "难舍难分地" 英文翻译 :    indissolubly
• "胜负难分" 英文翻译 :    the winner or loser cannot be distinguished yet.; the battle hung in the balance
• "有口难分" 英文翻译 :    find it hard [difficult] to vindicate oneself; be hard to explain
• "灾难分析" 英文翻译 :    disaster analysis
• "打得难分难解" 英文翻译 :    be locked in a fighting
• "难分解裂化的" 英文翻译 :    refractory
• "难分解物质质" 英文翻译 :    recalcitrant substance
• "蜘蛛侠 敌友难分" 英文翻译 :    spiderman friend or foe
• "黑暗中难分丑妍" 英文翻译 :    all cats are grey in the dark

• Fact is inextricably commingled with fiction .
  事实与虚构混杂难分。
• The two sides were so well-matched that neither could gain the upper hand .
  旗鼓相当，胜负难分。
• There was a continuous roar in his ears, the wind indistinguishable from the thunder and the sea .
  呼啸怒号不绝于耳，狂风与险浪、惊雷浑然一体，难分难辨。
• It seemed to mrs. hopewell that every year she grew less like other people and more like herself--bloated, rude, and squint-eyed .
  在霍普韦太太看来，她每年都越来越不同于一般人，原有的特点越来越突出--肥肿难分，粗暴无礼，双目斜视。
• Shakespeare : like a sickness , and its cure 药方 together
  莎士比亚：就像病与药一样难分。
• Knowledge vs experience . you can ' t evaluate
  知识对经验。难分优劣。
• All cats are grey in the dark
  猫在暗中都是灰色;黑暗中难分丑俊。
• I love thee well ! but yet for a while do i leave thee now
  我爱你笃深，离别虽短暂，难舍又难分！
• I ll tear your soul apart . gather your wits and hold on fast ,
  难分难离虽然我有千言万语犹原不敢对你讲
• Any of various dark gray sandstones that contain shale
  所有的猫在黑暗中都是灰色的(夜晚难分好坏美丑) 。