难分伯仲的英文

• too close to call

• "难"英文翻译    catastrophe; calamity; disas ...
• "分"英文翻译    component
• "伯仲"英文翻译    brothers; elder and younger
• "伯仲" 英文翻译 :    [书面语] (指兄弟的次第) brothers; elder and younger 伯仲之间 almost on a par; about the same; equally matched; 相伯仲 be much the same
• "难分" 英文翻译 :    x-345
• "卞伯仲" 英文翻译 :    bian bozhong
• "伯仲醇" 英文翻译 :    primary-secondary alcohol
• "滑伯仲" 英文翻译 :    huabo zhong
• "相伯仲" 英文翻译 :    be much the same
• "芮伯仲" 英文翻译 :    ruibo zhong
• "伯仲叔季" 英文翻译 :    (兄弟排行的次第) numbers in sequence of brothers; order of seniority among brothers; eldest, second, third and youngest; the first, second, third and fourth
• "伯仲之间" 英文翻译 :    almost on a par
• "不相伯仲" 英文翻译 :    neck and neck
• "高下难分" 英文翻译 :    very hard to tell which is better
• "难分辨的" 英文翻译 :    indistinguishable
• "难分高低" 英文翻译 :    hard to tell which is better
• "难分骨肉情" 英文翻译 :    blood is thicker than water
• "难分解精矿" 英文翻译 :    hard to open concentrate; hard-to-open concentrate
• "难分解物质" 英文翻译 :    recalcitrant substance
• "难分难解" 英文翻译 :    lock
• "难分难解的" 英文翻译 :    tight
• "难分难离" 英文翻译 :    zero degrees of separation
• "难分难舍" 英文翻译 :    cannot bear to part from each other; find it difficult to tear apart
• "难分上下" 英文翻译 :    hard to tell which is better
• "难解难分" 英文翻译 :    1.(双方相持不下) be inextricably involved (in a dispute); be locked together (in a struggle); neither would give in; neither can get the upper hand 两军厮杀, 难解难分。 the two opposing armies are locked in battle.2.(关系密切)be sentimentally attached to each other;cannot bear to part with each other:把他们结合起来的力量越来越强, 这就使得他们难解难分了。 what unites them is becoming stronger and stronger and is making them wellnigh inseparable

• But dr elliott said any animal rights objection to killing the pigs would be “ hard to square up 9 with eating ham ”
  但是埃利奥特博士说，任何维护动物权利反对杀猪取胰的意见与“允许吃火腿的观点是难分伯仲的” 。
• Your precious dao have almost the same on the shape . xiaomi ' s dao has better dragon carving and gold inlaid nipped blade . while lao jin ' s fine dragon grain carving , gold inlaid fitting and integrated appearance get back some points . you two are nearly the same
  你们哥俩的宝刀型制上确有七八分相近，小觅刀体上龙首雕和鎏金夹刃更显皇气略胜一筹，老金的细作龙纹镂空高雕鎏金刀装和综合品相又夺回几分，真是一时难分伯仲啊！