打得难分难解的英文

• be locked in a fighting

• "打"英文翻译    strike; hit; knock
• "得"英文翻译    need
• "难分难解" 英文翻译 :    lock
• "难分难解的" 英文翻译 :    tight
• "难分难解的比赛" 英文翻译 :    closely fought game; closely-fought game
• "难分难解的酣战" 英文翻译 :    a pitched battle
• "难分难解的战斗" 英文翻译 :    close tussle; licked tussle; locked tussle
• "难分难解地争斗" 英文翻译 :    lock horns
• "难分难离" 英文翻译 :    zero degrees of separation
• "难分难舍" 英文翻译 :    cannot bear to part from each other; find it difficult to tear apart
• "难解难分" 英文翻译 :    1.(双方相持不下) be inextricably involved (in a dispute); be locked together (in a struggle); neither would give in; neither can get the upper hand 两军厮杀, 难解难分。 the two opposing armies are locked in battle.2.(关系密切)be sentimentally attached to each other;cannot bear to part with each other:把他们结合起来的力量越来越强, 这就使得他们难解难分了。 what unites them is becoming stronger and stronger and is making them wellnigh inseparable
• "两军厮杀难解难分" 英文翻译 :    cannot bear to part with each other
• "难分" 英文翻译 :    x-345
• "难解" 英文翻译 :    abstruseness; abstrusity; complicated; hardness; knotty; obscureness
• "做得难" 英文翻译 :    easier said than done
• "难解 瘤状" 英文翻译 :    knotty
• "难解的" 英文翻译 :    abstruse; crabbed; enigmatical; holocryptic; labyrinthian; obscure; subtle; unintelligible
• "难解地" 英文翻译 :    abstrusely; impalpably; obscurely; unintelligibly
• "难解性" 英文翻译 :    intractability
• "使难解" 英文翻译 :    mystify
• "评分难度" 英文翻译 :    graded difficulty
• "十分难过" 英文翻译 :    feel very sorry
• "打得好" 英文翻译 :    1.(该打) deserve the beating; deserve the spanking2.(出色的技术) excellent performance
• "打得赢" 英文翻译 :    be capable of winning battles
• "闷得难受" 英文翻译 :    suffocating

• The two animals were locked in a fight
  这两头野兽打得难分难解。
• Then the fight was on , and it went on , without rounds , for thirty minutes , until the press - room door was opened
  两人打了起来，打得难分难解，打了三十分钟，直打到印刷车间开门。
• Last year as well at home , it was tight , [ a john terry header was the only goal ] and it is always a close game
  “去年主场对他们的比赛就打得难分难解， （场上唯一的进球是特里的头球破门， ）这样的比赛总是势均力敌。