逼上梁山的英文

• force sb. to join rebels; be driven to drastic alternatives; be driven to revolt; be forced to do sth. desperate; be forced to join the liangshan mountain rebels -- be compelled to do sth. against one's will; compel sb. to go to extremes; despair gives courage to a coward.; drive sb. to extremities; necessity is the mother of invention

• "他在京剧《逼上梁山》里去林冲" 英文翻译 :    he acted lin chong in the beijing opera driven to join the liangshan rebels
• "上梁山" 英文翻译 :    heather
• "迫上梁山" 英文翻译 :    be forced to do sth. desperate; be driven to revolt
• "再上梁山" 英文翻译 :    tough guys
• "上梁" 英文翻译 :    1.(指自行车) cross bar; top tube; top bar2.(指建筑物) upper beam
• "梁山" 英文翻译 :    liang shan; liangshan county; ryangsan; yangsan
• "逼上断背山" 英文翻译 :    i now pronounce you chuck and larry
• "东梁山" 英文翻译 :    dongliang shan
• "梁山伯" 英文翻译 :    liang shanbo; the butterfly lovers leon and jo
• "梁山泊" 英文翻译 :    liangshan county
• "梁山人" 英文翻译 :    shanren liang
• "梁山县" 英文翻译 :    liangshan city; liangshan county
• "梁山组" 英文翻译 :    p1l
• "吕梁山" 英文翻译 :    luliang shan
• "西梁山" 英文翻译 :    xiliang shan
• "小梁山" 英文翻译 :    xiaoliangshan
• "车架上梁" 英文翻译 :    upper frame rail
• "轿厢上梁" 英文翻译 :    car cross-head
• "栏板上梁" 英文翻译 :    gate torial
• "前端上梁" 英文翻译 :    front toend rail
• "墙上梁托" 英文翻译 :    wall hanger
• "上梁仪式" 英文翻译 :    beam raising ceremony
• "无上梁织机" 英文翻译 :    low-built loom
• "脊梁山脉" 英文翻译 :    central mountain range
• "逼使" 英文翻译 :    exact; hustle; put to it
• "逼上绝境，毫无办法" 英文翻译 :    drive sb.uthe wall

• He acted lin chong in the beijing opera driven to join the liangshan rebels .
  他在京剧《逼上梁山》里饰林冲。
• Marauders, or men that had been driven to that desperate mode of life, quartered themselves in the fastnesses nearest to the low lands .
  强盗们，实际上是逼上梁山的亡命之徒，啸聚在邻近低地的城寨里。
• Senor , you are a desperate man
  先生，你被逼上梁山了
• After i returned to hong kong from us , i joined tvb the primary tv studio in hong kong . i worked as a producer there and produced a documentary called
  :我当年自美国学成回港后，在无线电视台任职编导，导演过《奇趣录》这个节目和《黄飞鸿》 （关德兴主演）及《逼上梁山》两套剧集。

• 逼上梁山的泰文
• 逼上梁山的法语：n'avoir d'autre choix que d'aller se joindre aux insurgés de liangshanpo;/se rebeller malgré soi
• 逼上梁山的日语：〈成〉追いつめられてやむを得ず反抗する.ある行動をとらざるを得なくなる.▼英雄好漢たちが追いつめられて梁山泊に立てこもった《水浒传Shuǐhǔzhuàn》の故事による.
• 逼上梁山的韩语：【성어】 쫓기어 부득이 양산박으로 도망치다; 핍박을 당하여 부득이 반항하다. 어쩔 수 없이 그렇게 할 수밖에 없다.
• 逼上梁山的俄语：[bī shàng liángshān] обр. быть вынужденным идти на крайности; быть загнанным в тупик
• 逼上梁山什么意思：bī shàng liáng shān 【解释】比喻被迫起来反抗。现也比喻被迫采取某种行动。 【出处】《水浒传》中众多英雄好汉均因被逼而上梁山造反。 【示例】《水浒》中，描绘了许多英雄豪杰被～造反的故事。 【拼音码】bsls 【灯谜面】好汉造反林冲夜奔 【用法】动宾式；作谓语、定语；比喻被迫反抗或采取不得已的行动 【英文】be forced to revolt 【故事】北宋禁军教头林冲因...