远亲不如近友的英文

• a near friend is better than a far-dwelling kinsman

• "远亲"英文翻译    distant relative; remote kin ...
• "不如"英文翻译    not equal to; not as good as ...
• "近"英文翻译    near; close
• "友"英文翻译    friend
• "远亲不如近邻" 英文翻译 :    an afar off relative is not as helpful as a near neighbor.; a distant relative is not as good as a near neighbor.; a near neighbor is better than a distant cousin.; a neighbor that is near is better than a brother far off.; the neighbors to whom we bid good day are better than kinsfolk far away
• "投亲不如访友" 英文翻译 :    kinsmen are less kind than friends
• "远亲" 英文翻译 :    distant relative; remote kinsfolk 在这个小镇上我有一个远亲。 i have a distant relative in this small town
• "不如" 英文翻译 :    1.(比不上) not equal to; not as good as; inferior to; cannot do better than 我的英语学得不如他好。 my english is not as good as his. 论手巧, 一般人都不如她。 few can equal [compare with] her in manual dexterity.2.(还是) had better; would rather; it would be better to 困时看书不如睡醒后再看。 it would be better to read after nap when you are sleepy in reading
• "远亲的" 英文翻译 :    remote
• "良友如近亲" 英文翻译 :    a good head and an industrious hand are worth gold in any land
• "男性远亲" 英文翻译 :    remote kinsman
• "远亲表兄妹" 英文翻译 :    distant cousin relationship
• "远亲后代" 英文翻译 :    outbred
• "远亲近邻" 英文翻译 :    distant relatives and next-door neighbors
• "远亲配对" 英文翻译 :    distantly related pair
• "远亲生物" 英文翻译 :    outbreeding organism
• "六亲不和" 英文翻译 :    all one's relatives are not on harmonious terms
• "六亲不认" 英文翻译 :    not to recognize one's own closest relatives; a man who disdains to recognize his kinsmen ; disown all one's relatives and friends; disown one's close [own] relatives; leave one's own relative in the lurch; refuse to acknowledge one's relations
• "录亲不认" 英文翻译 :    offscreen
• "亲不亲一家人。" 英文翻译 :    blood is thicker than water
• "亲不尊熟生蔑" 英文翻译 :    familiarity breeds contempt
• "不如…那样" 英文翻译 :    not as / so…as; not as/so…as; not asso…ass; not as／so．．．as
• "不如，劣于" 英文翻译 :    inferior to
• "不如归" 英文翻译 :    bu ru gui; homeward bound; you better return
• "不如慢" 英文翻译 :    to think oneself not so much inferior among manifest superiors