远亲不如近邻的英文

• an afar off relative is not as helpful as a near neighbor.; a distant relative is not as good as a near neighbor.; a near neighbor is better than a distant cousin.; a neighbor that is near is better than a brother far off.; the neighbors to whom we bid good day are better than kinsfolk far away

• "远亲"英文翻译    distant relative; remote kin ...
• "不如"英文翻译    not equal to; not as good as ...
• "近邻"英文翻译    near neighbour; neighbour; c ...
• "远亲不如近友" 英文翻译 :    a near friend is better than a far-dwelling kinsman
• "远亲近邻" 英文翻译 :    distant relatives and next-door neighbors
• "投亲不如访友" 英文翻译 :    kinsmen are less kind than friends
• "远亲" 英文翻译 :    distant relative; remote kinsfolk 在这个小镇上我有一个远亲。 i have a distant relative in this small town
• "近邻" 英文翻译 :    near neighbour; neighbour; close neighbour 中国和日本是一衣带水的近邻。 china and japan are close neighbours separated only by a strip of water. 远亲不如近邻。 a good neighbour is better than a brother far off
• "不如" 英文翻译 :    1.(比不上) not equal to; not as good as; inferior to; cannot do better than 我的英语学得不如他好。 my english is not as good as his. 论手巧, 一般人都不如她。 few can equal [compare with] her in manual dexterity.2.(还是) had better; would rather; it would be better to 困时看书不如睡醒后再看。 it would be better to read after nap when you are sleepy in reading
• "远亲的" 英文翻译 :    remote
• "良友如近亲" 英文翻译 :    a good head and an industrious hand are worth gold in any land
• "近邻的" 英文翻译 :    uptown
• "近邻星" 英文翻译 :    nearby star
• "最近邻" 英文翻译 :    nearest neighbors; nearest-neighbor
• "男性远亲" 英文翻译 :    remote kinsman
• "远亲表兄妹" 英文翻译 :    distant cousin relationship
• "远亲后代" 英文翻译 :    outbred
• "远亲配对" 英文翻译 :    distantly related pair
• "远亲生物" 英文翻译 :    outbreeding organism
• "六亲不和" 英文翻译 :    all one's relatives are not on harmonious terms
• "六亲不认" 英文翻译 :    not to recognize one's own closest relatives; a man who disdains to recognize his kinsmen ; disown all one's relatives and friends; disown one's close [own] relatives; leave one's own relative in the lurch; refuse to acknowledge one's relations
• "录亲不认" 英文翻译 :    offscreen
• "亲不亲一家人。" 英文翻译 :    blood is thicker than water
• "亲不尊熟生蔑" 英文翻译 :    familiarity breeds contempt
• "k-最近邻法" 英文翻译 :    k-nearest neighbor method; k-nearest neighbour method

• A distant relative is not as good as a near neighbour .
  远亲不如近邻。
• A tall young woman who called herself miss li beckoned me with encouraging words to face my new classmates
  所谓"远亲不如近邻" ，我常希望找个机会和您沟通。
• The street - space provides more chance for people to communicate with each other , which indicates that people have more interest in the activities of each other
  所谓“远亲不如近邻” ，街巷这样?种城市空间给邻里交往提供了极大的可能性。事实表明，人们对街道本身形形色色的人的活动有更大的兴趣。
• If fellow residents know one another well , there will be more mutual help and understanding among them , and many problems can be averted . the comfort of home will expand into the neighbourhood when you meet acquaintances everywhere around where you live
  俗语有云：远亲不如近邻,如果跟邻居关系融洽,日常生活就能互相照应谅解,进而免除许多不必要的问题和纠纷。

• 远亲不如近邻的日语：yuan3qin1bu4ru2jin4lin2 远くの亲戚より近くの他人
• 远亲不如近邻的韩语：【속담】 먼 친척보다 가까운 이웃이 더 낫다. 이웃 사촌.
• 远亲不如近邻什么意思：yuǎn qīn bù rú jìn lín 【解释】指遇有急难，远道的亲戚就不如近旁的邻居那样能及时帮助。 【出处】明·施耐庵《水浒全传》第二十四回：“常言道：远亲不如近邻，休要失了人情。” 【拼音码】yqbl 【用法】主谓式；作宾语；用于告戒人处理邻里关系