这样注解比较切近作者原意的英文

• this explanatory note seems to be closer to what is ment by the author

• "这样"英文翻译    so; such; like this; this wa ...
• "注解"英文翻译    annotate; explain with notes
• "比较"英文翻译    compare; compare with; contr ...
• "切近"英文翻译    be close to; near; be simila ...
• "作者"英文翻译    author; writer
• "原意"英文翻译    meaning; original intention
• "歪曲作者原意" 英文翻译 :    misrepresent the author's meaning
• "切近" 英文翻译 :    be close to; near; be similar 这样注解比较切近作者原意。 this explanatory note seems to be closer to what is ment by the author
• "原意" 英文翻译 :    meaning; original intention 曲解原意 distort
• "注解" 英文翻译 :    1.(用文字来解释) annotate; explain with notes 注解古文 make explanatory notes on ancient essays; 编者在注解译文。 the editor is giving explanatory notes to the translation.2.(解释性文字) note; annotation 她那本《伊万杰琳》后面有许多有用的注解。 her copy of 《evangeline》 has many helpful notes at the back.3.[自动化] comment
• "这样是比较礼貌的" 英文翻译 :    lag sorry
• "长者原" 英文翻译 :    chojahara
• "我原意" 英文翻译 :    i do cherish you
• "原意是“" 英文翻译 :    leth
• "分解比率" 英文翻译 :    secondary ratios
• "切近锅炉" 英文翻译 :    stow away from boiler
• "切近碰撞" 英文翻译 :    close collision
• "熔解比潜热" 英文翻译 :    specific latent heat of fusion
• "图解比例尺" 英文翻译 :    bar scale; graphic scale
• "正切近似法" 英文翻译 :    tangential approximation
• "采样注射器" 英文翻译 :    sample syringe
• "进样注射泵" 英文翻译 :    squirt sampling pump
• "试样注射；进样" 英文翻译 :    sam. inj
• "试样注射阀" 英文翻译 :    sample injection valve
• "试样注射口" 英文翻译 :    sample injection port

• This explanatory note seems to be closer to what is ment by the author .
  这样注解比较切近作者原意。