这件事由不得他们的英文

• it's not up to them. cannot help

• "这"英文翻译    this
• "件"英文翻译    piece; article; item
• "事由"英文翻译    the origin of an incident; p ...
• "不得"英文翻译    cannot; mustn't; not to
• "他们"英文翻译    they
• "这件事由她照管" 英文翻译 :    trust her with this matter
• "这件事由你操持一下" 英文翻译 :    i'll leave the matter in your hands. plan and prepare
• "这件事你做不得" 英文翻译 :    you must never do this
• "由不得" 英文翻译 :    1.(不能依从) not be up to sb. to decide; be beyond the control of 这件事由不得他们 。 it's not up to them.2.(不由自主) cannot help 她由不得笑了起来。 she couldn't help laughing
• "这件事由我负责跟旁人不相干" 英文翻译 :    i am responsible for the matter. none of other's business
• "他们并不急于做这件事" 英文翻译 :    they are in no hurry to do it
• "他们将会商量这件事的" 英文翻译 :    they will hold a consultation about the matter
• "他们决定彻底调查这件事" 英文翻译 :    they determined to inquire thoroughly into the matter
• "这事怪不得他" 英文翻译 :    he's not to blame for this
• "我把这件事原原本本讲给他们听了" 英文翻译 :    i told them the whole story exactly as it happened
• "除这件事外" 英文翻译 :    he did nothing besidesthis
• "调查这件事" 英文翻译 :    look into the matter
• "关于这件事" 英文翻译 :    de esto no puedo decirles nada
• "就这件事" 英文翻译 :    as pron
• "说起这件事" 英文翻译 :    for this matter
• "想着这件事" 英文翻译 :    i think about it
• "这件事本身" 英文翻译 :    ipso facto; this…in itself
• "这件事不急" 英文翻译 :    there is no immediate hurry
• "这件事好办" 英文翻译 :    that can be easily arranged
• "这件事好说" 英文翻译 :    that can be settled through discussion

• It 's not up to them .
  这件事由不得他们。