我把这件事原原本本讲给他们听了的英文

• i told them the whole story exactly as it happened

• "我"英文翻译    I; my; me
• "把"英文翻译    grip; handle
• "这"英文翻译    this
• "件"英文翻译    piece; article; item
• "原原本本"英文翻译    give chapter and verse for; ...
• "讲"英文翻译    speak; talk; relate; say; te ...
• "给"英文翻译    supply; provide
• "他们"英文翻译    they
• "听"英文翻译    hear; listen
• "了"英文翻译    finish; complete; end; fulfi ...
• "原原本本" 英文翻译 :    give chapter and verse for; as exact as it is; exactly as it is; from first to last; find out all the details; from the very beginning to the end; (to tell) in detail from the very beginning; tell the real story; the whole story 我把这件事原原本本讲给他们听了。 i told them the whole story exactly as it happened.; i told them everything down to the smallest detail
• "原原本本的" 英文翻译 :    untouched
• "原原本本的事实" 英文翻译 :    naked truth
• "原原本本的真理" 英文翻译 :    the naked truth
• "我把这件事从头给你讲一遍" 英文翻译 :    ill give you an account of it from the very beginning
• "注明引证的出处, 指明确切的依据, 原原本本" 英文翻译 :    cite chapter and verse for; have chapter and verse for
• "你想读些什麽给他们听" 英文翻译 :    what would you like to read to them
• "这件事由不得他们" 英文翻译 :    it's not up to them. cannot help
• "把这件事当场决定下来" 英文翻译 :    decide the matter on the spot
• "我想要把这件事公诸于世" 英文翻译 :    i wish to make this matter known to the general public
• "他们并不急于做这件事" 英文翻译 :    they are in no hurry to do it
• "他们将会商量这件事的" 英文翻译 :    they will hold a consultation about the matter
• "他们决定彻底调查这件事" 英文翻译 :    they determined to inquire thoroughly into the matter
• "会喜欢阅读 喜欢别人读读给他们听" 英文翻译 :    would love to read and be read to
• "可以帮我把这件裙子烫平吗" 英文翻译 :    will you iron out the wrinkles in this skirt

• I told them the whole story exactly as it happened .
  我把这件事原原本本讲给他们听了。
• I told them everything down to the smallest detail .
  我把这件事原原本本讲给他们听了。