这件事我越想越觉得不对劲儿的英文

• the more i think of it the more i'm convinced there's something fishy about it

• "这"英文翻译    this
• "件"英文翻译    piece; article; item
• "我"英文翻译    I; my; me
• "越"英文翻译    get over; jump over
• "想"英文翻译    think; ponder
• "觉得"英文翻译    feel; be aware; sense
• "不对劲"英文翻译    not in harmony; feeling not ...
• "儿"英文翻译    child
• "心情糟，觉得不对劲儿" 英文翻译 :    out of sorts
• "一切都觉得不对劲。" 英文翻译 :    if i didn't have you by my side
• "对这件事我不觉得后悔" 英文翻译 :    i felt no regret for it
• "我越想越无法原谅自己" 英文翻译 :    but the more i push the more i'm pulling away
• "什么都不对劲儿" 英文翻译 :    nothing works
• "越是得不到我越想要" 英文翻译 :    i only want what i can’t have
• "越想越气" 英文翻译 :    the more one thinks about it, the madder one gets.; the more (he) thought of it, the angrier (he) grew
• "对劲儿" 英文翻译 :    1.(合得来) get along well 他们一向很对劲儿。 they have been getting along quite well.2.(适合) suit 他担任这项任务最对劲儿了。 he is best suited for this task.3.(称心合意) be to one's liking; suit one 这把锄我使着很对劲儿。 this hoe suits me very well.4.(正常) normal; right 这件事我越想越觉得不对劲儿。 the more i think of it, the more i'm convinced there's something fishy about it
• "这件事我们是爱莫能助了" 英文翻译 :    we are willing to help but unable to do so about this
• "这件事我们暂且不考虑" 英文翻译 :    we wouldn't consider the matter
• "这件事我需要有人指导" 英文翻译 :    i need some guidance with my studies
• "你也许会觉得不太对劲" 英文翻译 :    you’d maybe think there’s something wrong
• "你觉得……有什么不对劲吗" 英文翻译 :    do you find any wrong with
• "不对劲" 英文翻译 :    not in harmony; feeling not at par; listless 她做针线活时感到很不对劲。 she feel very awkward with a needle
• "对于这件事我却什么都不能做，宝贝，" 英文翻译 :    there's nothing i can do about it baby please
• "出格，不对劲" 英文翻译 :    be out of line
• "有点不对劲" 英文翻译 :    something is wrong

• The more i think of it , the more i 'm convinced there 's something fishy about it .
  这件事我越想越觉得不对劲儿。