这件事在我脑子里已很淡漠了的英文

• the event has left only faint memories in my mind

• "这"英文翻译    this
• "件"英文翻译    piece; article; item
• "在"英文翻译    exist; be living
• "我"英文翻译    I; my; me
• "脑子"英文翻译    brain brains; mind; head; me ...
• "里"英文翻译    in; inside
• "已"英文翻译    stop; cease; end
• "很"英文翻译    very; quite; awfully
• "淡漠"英文翻译    indifferent; apathetic; nonc ...
• "了"英文翻译    finish; complete; end; fulfi ...
• "这些问题一直在我脑子里翻腾着" 英文翻译 :    i've been turning these problems over and over in my mind
• "我脑子里有七个女人" 英文翻译 :    i've got seven women on my mind
• "这件事包在我身上" 英文翻译 :    i shall take full charge of the matter
• "意思是脑子里光想一件事" 英文翻译 :    one track mind
• "这事经你一提醒我脑子里才有点儿影子" 英文翻译 :    now that you remind me of this matter i have a vague impression of it
• "在我脑海里" 英文翻译 :    in my head
• "宝贵的色泽一天天淡漠了" 英文翻译 :    the precious colour is fade day by day
• "他童年的记忆已经淡漠了" 英文翻译 :    his childhood memories have grown dim
• "除这件事外" 英文翻译 :    he did nothing besidesthis
• "调查这件事" 英文翻译 :    look into the matter
• "关于这件事" 英文翻译 :    de esto no puedo decirles nada
• "就这件事" 英文翻译 :    as pron
• "说起这件事" 英文翻译 :    for this matter
• "想着这件事" 英文翻译 :    i think about it
• "这件事本身" 英文翻译 :    ipso facto; this…in itself