辞不达意的英文

• one's word does not express his idea.; the language fails to express the idea

• "辞"英文翻译    diction; phraseology
• "不"英文翻译    a block of wood
• "达意"英文翻译    express one's idea; convey o ...
• "说过我爱你……但我辞不达意" 英文翻译 :    said i love you……but i lied
• "说我爱你－－但却辞不达意" 英文翻译 :    said i loved you but i lied -- michael bolton
• "词不达意" 英文翻译 :    the language fails to express the meaning.; the expression does not convey the idea.; the words fail to convey the idea [meaning].; one's word does not express his idea
• "词不达意the" 英文翻译 :    words fail to convey the meaning
• "但我词不达意" 英文翻译 :    said i loved you but i lied
• "说我爱你……但词不达意" 英文翻译 :    said i loved you,but i lied; said i loved you……but i lied
• "说过我爱你……但我词不达意" 英文翻译 :    said i love you…but i lied
• "达意" 英文翻译 :    express one's idea; convey one's ideas 抒情达意 express one's thoughts and feelings; 词不达意。 the words fail to convey the idea
• "曾经说过我爱你 但我词不达意" 英文翻译 :    said i loved you but i lied
• "辞不获命" 英文翻译 :    one's resignation is declined [not approved]
• "措辞不当" 英文翻译 :    use wrong words; an improper use of words; inappropriate wording
• "言辞不雅" 英文翻译 :    use slang or low class words
• "表达意见" 英文翻译 :    expressing opinions; giving opinions; lab
• "表情达意" 英文翻译 :    communicate views; convey one's ideas or feelings
• "抒情达意" 英文翻译 :    express one's thoughts and feelings
• "写得达意" 英文翻译 :    pen expressively paint
• "测锤不达的" 英文翻译 :    off sounding
• "纳尔不达号" 英文翻译 :    nerbudda
• "清雷不达标" 英文翻译 :    clearance failure
• "严重不达标" 英文翻译 :    critical non-conformity
• "欲达则不达" 英文翻译 :    haste makes waste
• "欲速不达" 英文翻译 :    more haste less speed

• In common conversation he seems to have no choice of words; he hesitates and blunders; and yet, good god! how he writes !
  平常谈话时，他看上去不善言谈，支支吾吾，还辞不达意，可是老天，你看他写的东西！
• He had felt the bigness and glow of life in what he had read , but his speech was inadequate
  他在他读到的诗行里感到了伟大和光辉，却辞不达意，表达不出自己的感受。

• 辞不达意什么意思：cí bù dá yì 【解释】指词句不能确切地表达出意思和感情。 【出处】《仪礼·聘礼》：“辞多则史，少则不达，辞苟足以达义之至也。”宋·惠洪《高安城隍庙记》：“盖五百年而书功烈者，辞不达意，余尝叹息之。” 【示例】大概学作文时，总患～。（鲁迅《两地书》一一） 【拼音码】cbdy 【用法】主谓式；作谓语、宾语；含贬义，用于说话与写作 【英文】the language fails to ...