谱儿的英文

• put on airs show off keeuappearances

• "摆谱儿" 英文翻译 :    [方言] try to appear rich and elegant; try to impress
• "大谱儿" 英文翻译 :    general idea 该怎么做, 心里已有大谱儿了。 i have a general idea of what i am going to do
• "离谱儿" 英文翻译 :    stray off
• "没谱儿" 英文翻译 :    [方言] be unsure; have no idea 这样复杂的局面该怎么应付我还没谱儿呢。 i have no way yet as to deal with such a complicated situation
• "有谱儿" 英文翻译 :    [口语] have confidence; be sure
• "准谱儿" 英文翻译 :    definite idea; certain; sure
• "做事有谱儿" 英文翻译 :    do things with confidence
• "心里没个谱儿" 英文翻译 :    have nothing definite in mind
• "该怎么做心里已有大谱儿了" 英文翻译 :    i have a general idea of what i am going to do
• "这样复杂的局面该怎么应付我还没谱儿呢" 英文翻译 :    i have no way yet as to deal with such a complicated situation
• "谱法" 英文翻译 :    spectral method
• "谱段" 英文翻译 :    spectral coverage
• "谱方法" 英文翻译 :    spectral method
• "谱定理" 英文翻译 :    spectral theorem
• "谱分辩力" 英文翻译 :    spectral resolution
• "谱点" 英文翻译 :    spectral point
• "谱分布" 英文翻译 :    spectral distribution
• "谱的正则点" 英文翻译 :    regular point of spectrum
• "谱分布函数" 英文翻译 :    spectral distribution function
• "谱的硬度增加" 英文翻译 :    spectrum hardening

• He was weak and terrified, and he didn't understand .
  他浑身疲软，战战兢兢，心里没有一点谱儿。
• The difficulties of interpretation since the significance of any event followed its occurrence as variably as the acoustic report followed the electrical discharge and of counterestimating against an actual loss by failure to interpret the total sum of possible losses proceeding originally from a successful interpretation
  事件发生后，它所带来的结局各有不同，正如放电后传来的音响那样难以解释。即使原来做的是获胜的解释，由于对万一输了时的损失总额不能正确地加以估价，究竟对现实的损害可能有多大，心中是没有谱儿的。

• 谱儿的日语：〈口〉威張った態度.もったいぶった様子. 摆 bǎi 谱儿／もったいぶる. 他的谱儿也太大了／彼の威張り方はあまりにもひどい.
• 谱儿的俄语：pinyin:pǔer 1) приблизительное (примерное) число; пределы, в пределах 2) (приблизительный) план, установка 3) диал.: 擺譜兒 bǎipǔer важничать, принимать высокомерный вид
• 谱儿什么意思：  1.  标准。    ▶ 老舍 《骆驼祥子》三： “加上他脸上的泥， 身上的汗， 大概也够个‘煤黑子’的谱儿了。”    ▶ 秦兆阳 《在田野上， 前进！》第三一章： “你们觉着怎么个分法才合理， 你们先提出个谱儿来吧。”    2.  规矩。    ▶ ...