摆谱儿的英文

• [方言] try to appear rich and elegant; try to impress

• "摆谱" 英文翻译 :    put on airs show off keeuappearances
• "谱儿" 英文翻译 :    put on airs show off keeuappearances
• "大谱儿" 英文翻译 :    general idea 该怎么做, 心里已有大谱儿了。 i have a general idea of what i am going to do
• "离谱儿" 英文翻译 :    stray off
• "没谱儿" 英文翻译 :    [方言] be unsure; have no idea 这样复杂的局面该怎么应付我还没谱儿呢。 i have no way yet as to deal with such a complicated situation
• "有谱儿" 英文翻译 :    [口语] have confidence; be sure
• "准谱儿" 英文翻译 :    definite idea; certain; sure
• "做事有谱儿" 英文翻译 :    do things with confidence
• "心里没个谱儿" 英文翻译 :    have nothing definite in mind
• "该怎么做心里已有大谱儿了" 英文翻译 :    i have a general idea of what i am going to do
• "这样复杂的局面该怎么应付我还没谱儿呢" 英文翻译 :    i have no way yet as to deal with such a complicated situation
• "摆齐" 英文翻译 :    joggle
• "摆起成分腿立撑" 英文翻译 :    straddle on
• "摆平投标" 英文翻译 :    fce clause; level tendering; policyclause
• "摆起分腿摆越" 英文翻译 :    straddle out
• "摆平服装" 英文翻译 :    lay garment flat
• "摆切锯或切锯" 英文翻译 :    swing or sliding cut-off saw
• "摆平" 英文翻译 :    (公平处理) treat fairly 对双方要摆平 treat both sides equally; be square to both sides
• "摆球" 英文翻译 :    pendulum ball
• "摆频振荡器" 英文翻译 :    wo ulator; wobbulator

• 摆谱儿的泰文
• 摆谱儿的法语：prendre des airs donner des airs
• 摆谱儿的日语：〈方〉等同于(请查阅)bǎiménmian【摆门面】
• 摆谱儿的韩语：[동사]【방언】 겉치레를 하다. 일부러 허세를 부리다. 摆老谱儿; 선배 티를 내며 뻐기다 现在民主作风, 谁也不兴xīng摆谱儿了; 지금은 민주주의 시대라서, 누구도 신분을 자랑하지 않는다 ＝[摆门面] [摆派头儿]
• 摆谱儿的俄语：pinyin:bǎipǔr, пек. диал. pǎipūr пускать пыль в глаза, щеголять, рисоваться
• 摆谱儿什么意思：bǎi pǔr 〈方〉 ①摆门面：办事要节约，不要～。 ②摆架子：他当了官好摆个谱儿。