讨好卖乖的英文

• fawn on and show off one's cleverness; blandish

• "讨好"英文翻译    ingratiate oneself with; faw ...
• "卖乖"英文翻译    show off one's cleverness
• "讨好卖乖的" 英文翻译 :    eager-beaver
• "卖乖" 英文翻译 :    show off one's cleverness
• "好卖" 英文翻译 :    sell well
• "讨好" 英文翻译 :    1.(迎合别人) ingratiate oneself with; fawn on; curry favour with; play up to2.(得到好效果) be rewarded with a fruitful result; get good result 费力不讨好 put in much hard work, but get very little result; undertake a thankless task
• "好卖，畅销" 英文翻译 :    sell well
• "好卖功" 英文翻译 :    like to show off one's merit
• "撒娇卖乖" 英文翻译 :    act like a spoiled child and show off one's cleverness
• "逢迎；讨好" 英文翻译 :    apple-polish
• "奉承, 讨好" 英文翻译 :    soft-sawder
• "讨好,谄媚" 英文翻译 :    brown nose
• "讨好的" 英文翻译 :    claptrap; complaisant; insinuating
• "讨好地" 英文翻译 :    fawningly
• "向…讨好" 英文翻译 :    play uto
• "好卖弄学问的女人" 英文翻译 :    blue stocking
• "不断讨好" 英文翻译 :    keep in with
• "吃力不讨好" 英文翻译 :    a thankless task; arduous but fruitless; be a fool for one's pains; do a hard but thankless job; look for a needle in a bundle of hay; work hard but get little result 要是你想帮助他这个人, 那将是吃力不讨好。 if you try to help him, you will be a fool for your pains
• "出力不讨好" 英文翻译 :    do a thankless task
• "费力不讨好" 英文翻译 :    do a hard but thankless job
• "奉承讨好" 英文翻译 :    fawn upon sb.; lick the feet of sb.; toady; flatter
• "极想讨好" 英文翻译 :    eager to please
• "急于讨好" 英文翻译 :    be anxious to please
• "焦虑地讨好" 英文翻译 :    anxious to please
• "两边讨好" 英文翻译 :    carry favour with both sides; ingratiate oneself with both sides; run with the hare and hunt with the hound

• Elizabeth s misery increased , at such unnecessary , such officious attention
  伊丽莎白听她母亲这样废话连篇，讨好卖乖，越发觉得难受。
• I have heard it often since , and each time the clap - trap of it nauseates me
  从那以后我曾多次听见过这话，每一回那讨好卖乖劲都叫我作呕。