讨好某人却适得其反的英文

• stroke the fur the wrong way

• "讨好"英文翻译    ingratiate oneself with; faw ...
• "某人"英文翻译    a certain person
• "却"英文翻译    step back
• "适得其反"英文翻译    run counter to one's desire; ...
• "适得其反" 英文翻译 :    run counter to one's desire; be just the opposite to what one wished; accomplish the very opposite; exactly opposite; get just the opposite (of what one wants); have an exactly opposite effect; on the contrary; the result was just the opposite.; turn out to be just the opposite of; (the case) was just the reverse.: 其结果必然不会像他们所一厢情愿的那样, 而只能适得其反。 the result will definitely turn out to be just the opposite of their wish
• "逆火(弄巧成拙,适得其反)" 英文翻译 :    backfire
• "弄巧成拙；适得其反" 英文翻译 :    backfire
• "适得其反的安慰" 英文翻译 :    no.job's comforter
• "适得其反的尝试" 英文翻译 :    a counterproductive attempt
• "百般讨好某人" 英文翻译 :    shine up to sb
• "讨好某人就是" 英文翻译 :    butter sb.up
• "产生适得其反的效果" 英文翻译 :    has the exact opposite affect intended
• "讨好某人, 抚慰某人" 英文翻译 :    rub sb the right way; rub sb. the right way
• "讨好某人, 与某人接近" 英文翻译 :    get next to sb
• "适得其所" 英文翻译 :    be well suited with one's place
• "拼命讨好某人, 朝某人猛力撞过去" 英文翻译 :    throw oneself at sb
• "治好某人" 英文翻译 :    cure sboff; cure sof
• "医好某人的病" 英文翻译 :    cure sb of his illness; cure sb. of a disease
• "医好某人的病；纠正" 英文翻译 :    cure... of
• "医好某人的毒瘾" 英文翻译 :    cure sb of drugaddictionn
• "讨好" 英文翻译 :    1.(迎合别人) ingratiate oneself with; fawn on; curry favour with; play up to2.(得到好效果) be rewarded with a fruitful result; get good result 费力不讨好 put in much hard work, but get very little result; undertake a thankless task
• "得其道" 英文翻译 :    sleep well
• "得其利" 英文翻译 :    daiquiri
• "办好某事" 英文翻译 :    see sth. through
• "干好某事" 英文翻译 :    do sth. to admiration