弄巧成拙；适得其反的英文

• backfire

• "弄巧成拙"英文翻译    do a seemingly clever thing ...
• "适得其反"英文翻译    run counter to one's desire; ...
• "逆火(弄巧成拙,适得其反)" 英文翻译 :    backfire
• "弄巧成拙" 英文翻译 :    do a seemingly clever thing which turns out to be a foolish one instead; get into trouble through clever means; in trying to be smart they made themselves look foolish.; make a fool of oneself in trying to be smart; suffer from being too smart; outsmart oneself; overreach oneself; overshoot the mark; trying to be clever but turning out the contrary; try to be clever but end in being a fool [but turn out the contrary]; try to be clever only to end up with making a blunder; turn out to be a clumsy sleight of hand
• "弄巧成拙的" 英文翻译 :    self-defeating
• "适得其反" 英文翻译 :    run counter to one's desire; be just the opposite to what one wished; accomplish the very opposite; exactly opposite; get just the opposite (of what one wants); have an exactly opposite effect; on the contrary; the result was just the opposite.; turn out to be just the opposite of; (the case) was just the reverse.: 其结果必然不会像他们所一厢情愿的那样, 而只能适得其反。 the result will definitely turn out to be just the opposite of their wish
• "适得其反的安慰" 英文翻译 :    no.job's comforter
• "适得其反的尝试" 英文翻译 :    a counterproductive attempt
• "弄巧成拙, 偷鸡不成蚀把米" 英文翻译 :    go for wool and come home shorn
• "产生适得其反的效果" 英文翻译 :    has the exact opposite affect intended
• "讨好某人却适得其反" 英文翻译 :    stroke the fur the wrong way
• "适得其所" 英文翻译 :    be well suited with one's place
• "成拙" 英文翻译 :    be too smart by half cunning outwits itself
• "弄巧" 英文翻译 :    cindy
• "使乖弄巧" 英文翻译 :    use strategy
• "得其道" 英文翻译 :    sleep well
• "得其利" 英文翻译 :    daiquiri
• "其反义词为" 英文翻译 :    c. shorten
• "或其反面, 或相反" 英文翻译 :    or otherwise
• "人得其位,位得其人" 英文翻译 :    the right man in the right place
• "人得其位位得其人" 英文翻译 :    the right man in the right place
• "不得其法" 英文翻译 :    do not know the right way
• "不得其所" 英文翻译 :    be out of one's element; be in the wrong box; out of position
• "不得其所的" 英文翻译 :    out of place
• "得其皮毛" 英文翻译 :    have only learned the superficial things, not the spirit