人得其位,位得其人的英文

• the right man in the right place
  

• "人"英文翻译    human being; man; person; pe ...
• "得"英文翻译    need
• "其"英文翻译    his
• "位"英文翻译    place; location
• "人得其位位得其人" 英文翻译 :    the right man in the right place
• "人尽其位,位得其人" 英文翻译 :    put the right man in the right place
• "人尽其位，位得其人" 英文翻译 :    put [place] the right man in the right place [post]
• "人尽其才,位得其人" 英文翻译 :    place the right person in the right post so that everyone can do his best
• "人尽其才位得其人" 英文翻译 :    place the right person in the right post so that everyone can do his best
• "各就各位，各处其位，各得其所，各归其位" 英文翻译 :    everything in the right place
• "得其道" 英文翻译 :    sleep well
• "得其利" 英文翻译 :    daiquiri
• "不得其法" 英文翻译 :    do not know the right way
• "不得其所" 英文翻译 :    be out of one's element; be in the wrong box; out of position
• "不得其所的" 英文翻译 :    out of place
• "得其皮毛" 英文翻译 :    have only learned the superficial things, not the spirit
• "得其所哉" 英文翻译 :    have got to the right place
• "各得其所" 英文翻译 :    play their proper role; each gets his due.; each in his own place; each one is in his proper place.; every man is in his humor.; everyone enjoys his place.; everyone has fallen into his right place.; everyone is provided for.; everyone should be properly placed.; have a place for everyone [everything]
• "廉得其情" 英文翻译 :    find out the real facts; examine and get at the bottom of the thing
• "两得其便" 英文翻译 :    to the convenience of both
• "适得其反" 英文翻译 :    run counter to one's desire; be just the opposite to what one wished; accomplish the very opposite; exactly opposite; get just the opposite (of what one wants); have an exactly opposite effect; on the contrary; the result was just the opposite.; turn out to be just the opposite of; (the case) was just the reverse.: 其结果必然不会像他们所一厢情愿的那样, 而只能适得其反。 the result will definitely turn out to be just the opposite of their wish
• "适得其所" 英文翻译 :    be well suited with one's place
• "死得其所" 英文翻译 :    it is a worthy death.; die in the right path 我们为人民而死, 就是死得其所。 when we die for the people, it is a worthy death
• "他死得其所" 英文翻译 :    it was a good death
• "自得其乐" 英文翻译 :    take delight in doing sth. as a pleasurable occupation; be content with one's lot; derive pleasure from sth.; enjoy oneself; find joy in one's own way; (as) pleased as punch with oneself