吃力不讨好的英文

• a thankless task; arduous but fruitless; be a fool for one's pains; do a hard but thankless job; look for a needle in a bundle of hay; work hard but get little result
  短语和例子
  要是你想帮助他这个人, 那将是吃力不讨好。 if you try to help him, you will be a fool for your pains

• "吃力不讨好的工作" 英文翻译 :    thankless job
• "这事吃力不讨好" 英文翻译 :    the effort though with good intentions does not work well
• "总干吃力不讨好的事" 英文翻译 :    be a fool to oneself be a fool for one's pains
• "出力不讨好" 英文翻译 :    do a thankless task
• "费力不讨好" 英文翻译 :    do a hard but thankless job
• "做无米之炊；做吃力不讨好的事情" 英文翻译 :    make bricks without straw
• "要是你想帮助他这个人那将是吃力不讨好" 英文翻译 :    if you try to help him you will be a fool for your pains
• "干费力不讨好的事" 英文翻译 :    be a fool to oneself
• "吃力" 英文翻译 :    (费力) strenuous; laborious; entail strenuous effort; be a strain 他学习吃力。 he has difficulty in his studies. 那位伤员吃力地站了起来。 the wounded soldier has made efforts to stand up
• "讨好" 英文翻译 :    1.(迎合别人) ingratiate oneself with; fawn on; curry favour with; play up to2.(得到好效果) be rewarded with a fruitful result; get good result 费力不讨好 put in much hard work, but get very little result; undertake a thankless task
• "吃力的" 英文翻译 :    demanding; labored; laborsome; laboured; labourious; laboursome; operose; testing
• "很吃力" 英文翻译 :    gruelling
• "逢迎；讨好" 英文翻译 :    apple-polish
• "奉承, 讨好" 英文翻译 :    soft-sawder
• "讨好,谄媚" 英文翻译 :    brown nose
• "讨好的" 英文翻译 :    claptrap; complaisant; insinuating
• "讨好地" 英文翻译 :    fawningly
• "向…讨好" 英文翻译 :    play uto
• "不讨厌的" 英文翻译 :    inoffensive
• "不讨人嫌的话" 英文翻译 :    an inoffensive remark person
• "让人不讨厌的" 英文翻译 :    harmless innocent
• "力不足" 英文翻译 :    hypdynamia
• "吃力的工作" 英文翻译 :    swot
• "吃力地爬山" 英文翻译 :    labor ua hill
• "吃利钱" 英文翻译 :    live on interest
• "吃力的, 缓慢的, 不自然的, 矫揉造作的" 英文翻译 :    labored; laboured

• If you try to help him , you will be a fool for your pains .
  要是你想帮助他这个人，那将是吃力不讨好。
• The boss always leaves me to do all the dirty work
  老板总是让我干吃力不讨好的活。
• Cleaning the oven is a real fag
  清洗烤箱真是一件吃力不讨好之事。
• Administering a websphere production deployment is often a thankless job
  管理websphere产品部署经常是一份吃力不讨好的工作。
• Sum has two sons , elder brother sum sai - chuen and younger brother sum sai - kwun
  大少早逝,剩下大少奶当家,吃力不讨好,受尽委屈
• If they see a need , they are willing to help , no benefit , no help
  政府要是觉得符合本国利益，就乐于伸出援手，吃力不讨好的事情政府可不干。
• You could say that bringing in teams from anywhere else is counter - productive , lowers standards and produces a lopsided competition
  可以说，让其他地区的队伍参加世界杯是吃力不讨好的，不仅降低了参赛标准，而且造成了一边倒。
• Whether the dialogues are funny or not is a very subjective matter , i am sure the gags and humors in this film are not my cup of tea though
  旧作如《锺无艳》 、 《瘦身男女》等不是佳品，太过刻意搞硬滑稽，结果都是吃力不讨好。
• Most users found it painstaking - if not impossible - to customize these applications into a useful solution to meet their business needs
  大多数用户认为：如果不能按满足其业务需求的解决方案来制定这些应用软件，使用起来将会是件吃力不讨好的事。
• Early service records indicate clarke volunteered for the least - attractive duties , demonstrating that she was determined to succeed without trading on her father ' s name
  早期服役记录表明克拉克自愿参与少人关注的任务（吃力不讨好之类的任务） ，显示出她不愿依靠父亲光芒取得成功的意愿。

• 吃力不讨好的日语：ほねおりぞんのくたびれもうけ 骨　折り損　のくたびれ儲　け
• 吃力不讨好的韩语：【속담】 죽도록 고생만 하고 좋은 소리 못 듣다.
• 吃力不讨好什么意思：chī lì bù tǎo hǎo 【解释】讨：求得。费了好大力气，也得不到赞许。形容事情难度大 【出处】清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第18回：“老实说，有了钱，与其这样化的吃力不讨好，我倒不如拿来孝敬点给叔公了。” 【示例】茅盾《白居易及其同时代的诗人》：“严格说来，诗歌的翻译是～的事。” 【拼音码】clbh 【灯谜面】公公背儿媳妇过河 【用法】复句式；作定语、分句；含贬义