吃里爬外的英文

• live off one person while secretly helping another -- work in the interest of an opposing group at the expense of one's own

• "吃里扒外" 英文翻译 :    live on . while helping others secretly; live on sb. while helping others secretly
• "犯人从一个洞里爬出去逃跑了" 英文翻译 :    the prisoner crawled through a hole and escaped
• "吃利钱" 英文翻译 :    live on interest
• "吃力" 英文翻译 :    (费力) strenuous; laborious; entail strenuous effort; be a strain 他学习吃力。 he has difficulty in his studies. 那位伤员吃力地站了起来。 the wounded soldier has made efforts to stand up
• "吃老本儿live" 英文翻译 :    off one's past gains
• "吃力不讨好" 英文翻译 :    a thankless task; arduous but fruitless; be a fool for one's pains; do a hard but thankless job; look for a needle in a bundle of hay; work hard but get little result 要是你想帮助他这个人, 那将是吃力不讨好。 if you try to help him, you will be a fool for your pains
• "吃老本" 英文翻译 :    live off one's past gains [past glory]; live on one's fat; rest on past achievements; rest on one's laurels
• "吃力不讨好的工作" 英文翻译 :    thankless job
• "吃劳保" 英文翻译 :    live on labour security funds
• "吃力的" 英文翻译 :    demanding; labored; laborsome; laboured; labourious; laboursome; operose; testing
• "吃昆虫的" 英文翻译 :    insect-eating

• That every creep like you go to jail ,
  没个像你一样吃里爬外的都进地狱

• 吃里爬外的泰文
• 吃里爬外的日语：〈成〉敵側の利益をはかる.裏切り行為（をする）.
• 吃里爬外的韩语：【성어】 어느 한쪽으로부터 이익을 받으면서, 몰래 다른 편을 위해 힘쓰다. 길러준 데 배반하여 외부와 내통하다.
• 吃里爬外的俄语：pinyin:chīlǐpáwài передавать чужим сведения о своих; жить за счёт одних, а служить другим
• 吃里爬外什么意思：chī lǐ pá wài 【解释】接受这一方面的好处，却为那一方面卖力。也指将自己方面的情况告诉对方。 【示例】这种～的事，我劝你不要做。 【拼音码】clpw 【灯谜面】红眼耗子出油盆儿；家里吃食，外边下蛋家里吃食，外边下蛋 【用法】联合式；作谓语、定语；比喻背叛自己集体为别人办事 【英文】work for the interest of an opposing group at th...