覆水难收的英文

• spilled water cannot be gathered up.; water poured on the ground cannot be recovered.; when water's spilt, you can never retrieve it.; what's done cannot be undone.; it is no use crying over spilt milk.; difficult for a divorced couple to remarry; fallen flowers cannot go back to their stock.; chips off the mass reverts not to the block

• "爱覆水难收" 英文翻译 :    all out of love
• "覆水难收。（谚语）" 英文翻译 :    it's no use crying over spilt milk
• "覆水难收，哭也没有" 英文翻译 :    there is no use crying over spilt milk
• "牛奶打泼，哭也无用（覆水难收）" 英文翻译 :    it is no use crying over spilt milk
• "泼水难收" 英文翻译 :    things done cannot be undone.; it's no use crying over spilt milk
• "覆水难收：面对无法挽回的错误你哭也没有用" 英文翻译 :    it is no use crying over spilt milk
• "泼水难收,人逝不返" 英文翻译 :    Spilt water can't be picked up and the dead can't come back to life.
• "泼水难收人逝不返" 英文翻译 :    spilt water can't be picked up and the dead can't come back to life
• "覆水冰" 英文翻译 :    flooded ice
• "难收买的" 英文翻译 :    uncorruptible
• "强马饮水难" 英文翻译 :    a man may love his house well without riding on the ridge
• "水难测量" 英文翻译 :    leveling
• "水难救生的" 英文翻译 :    lifesaving
• "水难救生员" 英文翻译 :    lifesaver
• "跳水难度表" 英文翻译 :    diving table
• "一发难收" 英文翻译 :    once started it can hardly stop
• "易放难收" 英文翻译 :    it is easier to let loose than to control.; it is easier to indulge in an expensive habit than to get rid of it
• "真情难收" 英文翻译 :    inconsolable
• "桥下的水(逝水,覆水)" 英文翻译 :    water under the bridge
• "深水难民中心" 英文翻译 :    sham shui po refugee centre
• "甲板覆水,甲板上浪" 英文翻译 :    deck wetness (or shipping of water)
• "潜艇覆水航行状态" 英文翻译 :    submarine's awash proceeding state
• "上覆水域海洋法上方水域" 英文翻译 :    superjacentwaters
• "心像平原走马,易放难收" 英文翻译 :    The mind is like a horse on a plain,easy to let go but difficult to stop.
• "覆霜载玻片" 英文翻译 :    frosted slide
• "覆手礼" 英文翻译 :    imposition of hands

• What's done cannot be undone .
  覆水难收。
• It ' s no use crying over spilt milk
  为无可挽回的事而忧伤是没用的。 （覆水难收。 ）
• Well , it ' s no use cryin ' over spilled milk
  好吧，我知道覆水难收，多说无益
• It ( there ) is no use crying over spilt milk
  为溅出的牛奶哭也没用。 （覆水难收，悔恨无益。 ）
• It is no use crying over spilt milk
  打翻牛奶，哭也没用；覆水难收。
• There is no point in crying over spilt milk
  为弄翻的牛奶而哭是没有用的。喻：覆水难收- -谚语。
• Don ' t cry over spilled milk
  不要为打翻的牛奶哭泣（覆水难收） 。
• Because what you ' ve done you can ' t undo
  因为你要记住覆水难收
• How can you mend a broken heart
  覆水难收/破碎的心怎能还原？
• Don ' t use time or words carelessly . neither can be retrieved
  切勿虚度时光。切勿出言不善，正所谓，覆水难收。

• 覆水难收的泰文
• 覆水难收的法语：une fois répandue,l'eau ne peut être récupérée./il est difficile de ramasser l'eau épanchée./ce qui est fait est fait.
• 覆水难收的日语：〈成〉覆水盆に返らず.ひとたびやってしまったことは取り返しがつかないたとえ.また,一度こじれた夫婦の仲はよりを戻すのが困難であるたとえ.
• 覆水难收的韩语：【속담】 한번 엎지른 물은 다시 담지 못한다; 저지른 일은 만회하기 어렵다. [부부간의 헤어짐에 많이 씀]
• 覆水难收的俄语：pinyin:fùshuǐnánshōu вылитую воду трудно собрать (обр. в знач.: совершённого дурного не воротишь; прошлому возврата нет; по притче о жене, в трудную для мужа минуту покинувше...
• 覆水难收什么意思：fù shuǐ nán shōu 【解释】倒在地上的水难以收回。比喻事情已成定局，无法挽回。 【出处】《后汉书·何进传》：“国家之事易可容易？覆水不收，宜深思之。” 【拼音码】fsns 【灯谜面】滩 【用法】主谓式；作谓语、宾语、分句；比喻事情已成定局，无法挽回 【英文】It's no use crying over spilt milk.