泼水难收的英文

• things done cannot be undone.; it's no use crying over spilt milk

• "难"英文翻译    catastrophe; calamity; disas ...
• "收"英文翻译    put away; take in
• "泼水难收,人逝不返" 英文翻译 :    Spilt water can't be picked up and the dead can't come back to life.
• "泼水难收人逝不返" 英文翻译 :    spilt water can't be picked up and the dead can't come back to life
• "爱覆水难收" 英文翻译 :    all out of love
• "覆水难收" 英文翻译 :    spilled water cannot be gathered up.; water poured on the ground cannot be recovered.; when water's spilt, you can never retrieve it.; what's done cannot be undone.; it is no use crying over spilt milk.; difficult for a divorced couple to remarry; fallen flowers cannot go back to their stock.; chips off the mass reverts not to the block
• "覆水难收。（谚语）" 英文翻译 :    it's no use crying over spilt milk
• "覆水难收，哭也没有" 英文翻译 :    there is no use crying over spilt milk
• "牛奶打泼，哭也无用（覆水难收）" 英文翻译 :    it is no use crying over spilt milk
• "泼水" 英文翻译 :    splashing; water-sprinkling
• "覆水难收：面对无法挽回的错误你哭也没有用" 英文翻译 :    it is no use crying over spilt milk
• "防泼水" 英文翻译 :    w/r=water repellent
• "泼水节" 英文翻译 :    the water-sprinkling festival of the dai (傣) and some other minority nationalities
• "泼水啦" 英文翻译 :    gardyloo
• "难收买的" 英文翻译 :    uncorruptible
• "强马饮水难" 英文翻译 :    a man may love his house well without riding on the ridge
• "水难测量" 英文翻译 :    leveling
• "水难救生的" 英文翻译 :    lifesaving
• "水难救生员" 英文翻译 :    lifesaver
• "跳水难度表" 英文翻译 :    diving table
• "一发难收" 英文翻译 :    once started it can hardly stop
• "易放难收" 英文翻译 :    it is easier to let loose than to control.; it is easier to indulge in an expensive habit than to get rid of it
• "真情难收" 英文翻译 :    inconsolable
• "防泼水，拒水，拨水" 英文翻译 :    water repellency
• "过去，可泼水" 英文翻译 :    the past could be undone

• What ' s done can ' t be undone
  无可挽回。泼水难收？
• It is no use crying over spilt milk
  泼水难收。

• 泼水难收什么意思：相传汉硃买臣因家贫，其妻离去，后买臣富贵，妻又求合。买臣取水泼洒于地，令妻收回，以示夫妻既已离异就不能再合。后用以比喻不可挽回的局面。