要想人不知,除非己莫为的英文

• If you don't want anybody to know it,don't do it in the first place.
  

• "要"英文翻译    important; essential
• "想"英文翻译    think; ponder
• "要想人不知除非己莫为" 英文翻译 :    if you don't want anybody to know it don't do it in the first place
• "如欲人不知，除非己莫为" 英文翻译 :    murder will out
• "若要人不知,除非己莫为" 英文翻译 :    If you don't want people to know what you do,don't do it!If you don't want people to know,you'd better not do it.If you want to keep sth. from people,don't do it.The only way to prevent people from knowing is not to do it.What is done by night appears by day.Murder will out.
• "若要人不知除非己莫为" 英文翻译 :    what is done by night appears by day
• "欲使人不知,除非己莫为" 英文翻译 :    If you do not want a thing to be known,the only way is not to do it.Don't do it if you don't want others to know it.The only way to keep people from knowing sth. is not to do it.What is done by night appears by day.
• "欲使人不知除非己莫为" 英文翻译 :    the only way to kepeople from knowing sth. is not to do it
• "除非己莫为" 英文翻译 :    if you don’t want people to know about it don’t do it; necessity is the mother of invention
• "除非已莫为" 英文翻译 :    it's never too late to mend; when a man is going down-hill everyone will give him a push
• "人不知,鬼不觉" 英文翻译 :    not known by men or perceived by ghosts -- to do in complete secrecyNot a soul had any suspicion of what one had done.without anyone noticing
• "若要人不知" 英文翻译 :    necessity is the mother of invention; when a man is going down-hill everyone will give him a push
• "无人不知地" 英文翻译 :    proverbially ad
• "人不知鬼不觉" 英文翻译 :    to do in complete secrecy
• "富人不知穷人苦" 英文翻译 :    he whose belly is full believes not him who is starving.; he jests at scars that never felt a wound
• "你从不知道，除非你哭泣" 英文翻译 :    what you never know - unless you try
• "除非" 英文翻译 :    1.(表示唯一的条件) only if; only when 除非在这里修个水库, 才能解决灌溉问题。 only when a reservoir is built here can we solve our irrigation problem. 若要人不知, 除非己莫为。 if you don't want people to know, you'd better not do it.2.(表示不计算在内, 相当于“除了”) unless 除非另有费率 not otherwise rated; 除非另有规定 not otherwise provided; not elsewhere specified; 除非另有列举 not otherwise enumerated; 除非提早开始装卸 unless commenced earlier; 除非我打电话给你, 否则你不要来。 don't come unless i ring you up. 他不会不来, 除非他病了。 he'll certainly come unless he is ill
• "他人不知鬼不觉地溜走了" 英文翻译 :    he sloped off without being seen
• "这点很多人不知道吧" 英文翻译 :    off to bed
• "对于小矮人不知感激的为人已习以为常" 英文翻译 :    were now accustomed to his ingratitude
• "基因食品让美国人不知所措" 英文翻译 :    biotech foods continue to produce mixed feelings in us
• "我周围的人不知道引导的重要性" 英文翻译 :    people around me didn’t know the importance of facilitation
• "一些人不知道网络搜索机器人避免协议" 英文翻译 :    the robots exclusion protocol
• "非己抗原" 英文翻译 :    not-self antigen
• "假想人格" 英文翻译 :    as if personality