欲使人不知,除非己莫为的英文

• If you do not want a thing to be known,the only way is not to do it.
  Don't do it if you don't want others to know it.
  The only way to keep people from knowing sth. is not to do it.
  What is done by night appears by day.
  

• "欲"英文翻译    desire; longing; wish
• "使"英文翻译    send; tell sb. to do sth.
• "欲使人不知除非己莫为" 英文翻译 :    the only way to kepeople from knowing sth. is not to do it
• "如欲人不知，除非己莫为" 英文翻译 :    murder will out
• "若要人不知,除非己莫为" 英文翻译 :    If you don't want people to know what you do,don't do it!If you don't want people to know,you'd better not do it.If you want to keep sth. from people,don't do it.The only way to prevent people from knowing is not to do it.What is done by night appears by day.Murder will out.
• "若要人不知除非己莫为" 英文翻译 :    what is done by night appears by day
• "要想人不知,除非己莫为" 英文翻译 :    If you don't want anybody to know it,don't do it in the first place.
• "要想人不知除非己莫为" 英文翻译 :    if you don't want anybody to know it don't do it in the first place
• "除非己莫为" 英文翻译 :    if you don’t want people to know about it don’t do it; necessity is the mother of invention
• "除非已莫为" 英文翻译 :    it's never too late to mend; when a man is going down-hill everyone will give him a push
• "欲使人正,必先律己" 英文翻译 :    sweep before one's own door
• "欲使人正必先律己" 英文翻译 :    swebefore one's own door
• "使人不安的" 英文翻译 :    agitating
• "人不知,鬼不觉" 英文翻译 :    not known by men or perceived by ghosts -- to do in complete secrecyNot a soul had any suspicion of what one had done.without anyone noticing
• "若要人不知" 英文翻译 :    necessity is the mother of invention; when a man is going down-hill everyone will give him a push
• "无人不知地" 英文翻译 :    proverbially ad
• "使人不安，使人心烦" 英文翻译 :    get on someone's rnerves
• "使人不寒而栗" 英文翻译 :    give sb. the creeps
• "使人不快的事" 英文翻译 :    a distasteful incident
• "使人不能相信" 英文翻译 :    pass belief
• "使人不愉快的" 英文翻译 :    irritating; unpleasant
• "人不知鬼不觉" 英文翻译 :    to do in complete secrecy
• "冒犯的,无礼的,使人不 快的" 英文翻译 :    offensive a
• "使人不安的消息" 英文翻译 :    unsettling news
• "使人不能自已的" 英文翻译 :    irresistible