脚踏两只船的英文

• have foot in both camps
• serve two masters
• sit on two chairs

• "他脚踏两只船" 英文翻译 :    he is dating another girl on the side
• "两边都支持, 脚踏两只船" 英文翻译 :    a foot in both camps
• "为获利而脚踏两只船" 英文翻译 :    play both ends against the middle
• "脚踏两只船, 使鹬蚌相争而渔翁得利" 英文翻译 :    play both ends against the middle
• "脚踩两只船" 英文翻译 :    have a foot in both camps"＝have an interest in two different parties or sides, without a commitment to either; sit on the fence
• "脚踏两轮车" 英文翻译 :    velocipede
• "脚踏两条船" 英文翻译 :    straddle two boats; be a fencesitter; have a foot in either camp; sit on the fence
• "一脚踏两船" 英文翻译 :    two-time somebody
• "脚踏三只船" 英文翻译 :    chasing papi
• "脚踩两只船（随风倒）" 英文翻译 :    sit on the fence
• "机动脚踏两用车" 英文翻译 :    moped; motor bicycle; motor bike
• "脚踏两头便落空" 英文翻译 :    between two stools a person falls to the ground
• "脚踏两头要落空" 英文翻译 :    beware beginnings
• "机动脚踏两用车或单脚滑行车" 英文翻译 :    moped/scooter
• "脚踏" 英文翻译 :    pedal◇脚踏板 foot-plate; foot rest; foot-treadle; treadle; pedal; foot pedal; pedal plate; walking board; 脚踏泵 foot pump; 脚踏播种机 foot drop; 脚踏车 bicycle; bike; 脚踏船 water cycle; 脚踏风箱 footblower; 脚踏键盘 pedalier; 脚踏开关 floor push; footswitch; foot pedal; foot pedal switch; 脚踏轮 pedal wheel; 脚踏四轮车 qudricycle
• "包了一只船" 英文翻译 :    hire a boat
• "两只狗" 英文翻译 :    the two dogs
• "两只鸡" 英文翻译 :    two chickens
• "两只脚" 英文翻译 :    deux pieds
• "两只猫" 英文翻译 :    the kilkenny cats
• "两只鸟" 英文翻译 :    two birds
• "两只手" 英文翻译 :    instrument; two hands
• "两只熊" 英文翻译 :    two bears
• "脚踏板；脚踏" 英文翻译 :    foot rest
• "脚踏铃" 英文翻译 :    foot bell
• "脚踏轮" 英文翻译 :    foot wheel; pedal wheel

• If you run after two hares , you will catch neither
  脚踏两只船，必然要落空。
• If you like both of us , that ' s your problem
  都是因为你脚踏两只船！
• You know something ? martin is really a playboy , he ' s dating two girls at the same time
  （你知道吗？马丁真是个花花公子，他脚踏两只船。 ）
• A : you know something ? martin is really a playboy , he ' s dating two girls at the same time
  （你知道吗？马丁真是个花花公子，他脚踏两只船。 ）
• The gun runner has a foot in both camps ; he sells arms to both the arabs and the israelis
  那个军火走私者脚踏两只船，同时向阿拉伯人和以色列人出售武器。
• Oh , we see through you , john silver ; you want to play booty , that s what s wrong with you
  哦，我们算把你看透了，约翰西尔弗，你想脚踏两只船，这就是你的错处。
• I love you not because of who you are , but because of who i am when i am with you . no man or woman is worth your tears , and the one who is , won ‘ t make you cry
  奉劝所有爱沾花惹草，脚踏两只船的男孩们，以及见一个爱一个的女生们，请爱护你们的自尊，爱惜你们的感情！
• If you really want the workers to gain power you should not be supporting the government ' s plan to limit wages while slowing the profits of the employers to increase - you cannot serve two masters
  要是你当真盼望工人掌权，你就不该支持政府关于限制工资而增加雇主利润的计划? ?你不能脚踏两只船。
• The report pointed out that tse installed outside firm , in fact , he thought the traditional , fundamental became his wife nude yanzhao four channeling , particularly two of 2006 , when he was asked whether she edison chen and exchanges , when she denied , now yanzhao outflow was equivalent to confirm bozhi jiaotaliangzhichuan also a liar , this is the divorce fuse
  报道指出，谢霆锋在外装坚强，事实上他思想传统，根本难忍老婆全裸艳照四窜，尤其两人2006年复合时，他曾问过她是否和陈冠希交往，当时她否认，如今艳照流出，等于证实柏芝当时脚踏两只船还说谎，这才是离婚的导火线。

• 脚踏两只船的法语：avoir les pieds sur deux bateaux à la fois;être assis entre deux chaises;miser sur les deux tableaux;nager entre deux eaux
• 脚踏两只船的日语：〈喩〉二またをかける.
• 脚踏两只船的韩语：【속담】 양다리를 걸치다. ＝[脚踩两只船] [脚跐两只船] [脚踏两边儿船] [脚踏两来舡] [脚踏两头船] [脚站两只船]
• 脚踏两只船什么意思：jiǎo tà liǎng zhī chuán 【解释】比喻对事物的认识不清而拿不定主意，或为了投机取巧而跟不同的两个方面都保持关系。 【示例】他是～，别企他儿当八路，小萝卜，皮红肚里白。（丁玲《太阳照在桑干河上》一八） 【拼音码】jtlc 【用法】主谓式；作谓语、定语、分句；含贬义 【英文】have a foot in both camps