置之不用，束之高阁的英文

• hang by the wall

• "置"英文翻译    place; put; lay
• "不用"英文翻译    need not
• "束之高阁"英文翻译    put on the shelf; have shelv ...
• "束之高阁" 英文翻译 :    put [lay] on the shelf; have (sth.) shelved and forgotten; brush sth. aside; bundle [tie] sth. up and place it on the top shelf; lay aside and neglect; lay it on a high shelf -- to pay no attention to it; perch on the highest shelves; pigeonhole; put aside from duty [service]; put it away unheeded; put sth. aside and ignore it; refuse to carry out...; shelve 希望这一次他们不会把我的计划束之高阁。 i hope this time they will not put my plan on the shelf
• "束之高阁, 废弃的" 英文翻译 :    be on the shelf
• "把某物贮藏起来, 把某物束之高阁" 英文翻译 :    consign sth to mothballs
• "那个自私的人把自己束之高阁" 英文翻译 :    the selfish man put himself on the shelf
• "希望这一次他们不会把我的计划束之高阁" 英文翻译 :    i hope this time they will not put my plan on the shelf
• "置之不答" 英文翻译 :    make no response to ...; brush it aside
• "置之不付" 英文翻译 :    leave unpaid
• "置之不理" 英文翻译 :    ignore; brush [thrust] aside; pass it over; pass ... over in silence; pass without remark; pay no attention [regard] to; put aside and neglect it; leave ... alone; turn a cold shoulder to; shut [close] one's eyes to; turn a deaf ear to ...; sit idly by; take no notice of; leave unquestioned; lay on the shelf; wave aside; put the matter aside; not to care a tinker's damn; leave out in the cold 对于这种挑衅, 我们不能置之不理。 we cannot ignore such provocations. 他对一切事先忠告都置之不理。 he thrust aside all precautionary advice. 该国政府发出警告如果战争爆发, 它将不会置之不理。 the government of this country gave warning that she could not sit idly by in the event of war
• "置之不问" 英文翻译 :    leave unnoticed; dismiss (the subject); pass by ... in silence
• "充耳不闻，置之不理" 英文翻译 :    turn a deaf ear
• "任其漂流；置之不理" 英文翻译 :    to turn adrift
• "高阁" 英文翻译 :    1.(高大的楼阁) large and tall pavilion, building, etc.2.(放置书籍、器物的高架子) rack; shelf 束之高阁 bundle sth. up and place it on the top shelf; lay aside and neglect
• "之高" 英文翻译 :    high school high
• "不容申辩, 对所有要求都置之不理" 英文翻译 :    immune to all pleas
• "对于这种挑衅我们不能置之不理" 英文翻译 :    we cannot ignore such provocations
• "他对一切事先忠告都置之不理" 英文翻译 :    he thrust aside all precautionary advice
• "不用" 英文翻译 :    1.(没有必要) need not 不用客气 don't mention it; don't stand on ceremony; 不用说 it goes without saying; needless to say; 不用着急。 you needn't worry.; there is no need to worry.2.(不使用) disuse; nonutility 这个词已经完全不用了。 the word has passed into complete disuse
• "放置高阁" 英文翻译 :    to put it aside
• "凌空高阁" 英文翻译 :    towering pavilion
• "置诸高阁" 英文翻译 :    pigeonhole; place on a high shelf; have [sth.] shelved and forgotten; put [pay] no attention to it
• "结束之后" 英文翻译 :    after the end
• "结束之前" 英文翻译 :    before… ends before ending sth. gisun wajinggala