缄口结舌的英文

• bite the lip or tongue

• "结舌缄口" 英文翻译 :    tongue-tied and mouth-sealed
• "钳口结舌" 英文翻译 :    keep one's mouth shut; button up the lips; keep mum; keep silent; tongue-tied; be forced to keep silence
• "张口结舌" 英文翻译 :    1.(理屈词穷, 无话可说) be agape and tongue-tied; be at a loss for words; be stumped by ...; be unable to find anything to say; gaping and speechless; lose one's tongue; one's tongue glued itself to the roof of one's mouth.; one's tongue refused to move.; open the mouth and hold the tongue -- cannot answer; tongue-tied 他被问得张口结舌, 半天说不出话来。 he was stumped by the questions and remained tongue-tied for a good while. 罪证俱在, 他张口结舌, 无言以对。 brought before the evidence of his crimes, he was awe-struck and could say nothing in his defence.2.(惊异得说不出话来) gape with astonishment [wonder]; gaping at with wonder
• "张口结舌地看" 英文翻译 :    gape at
• "舌头短的；张口结舌的。" 英文翻译 :    tongue-tied
• "使某人张口结舌" 英文翻译 :    put sb under hack
• "我气的张口结舌" 英文翻译 :    i gas permits the almost speechless
• "张口结舌, 说不出话来" 英文翻译 :    see[have seen]a wolf
• "张口结舌地看着某人" 英文翻译 :    look at sb. with open mouth
• "缄口" 英文翻译 :    [书面语] keep one's mouth shut; hold one's tongue; say nothing 缄口不答 make no reply at all; 缄口不言 keep silent; hold one's tongue; keep silence; keep silent and say nothing; seal one's lips and say nothing; keep one's mouth shut and say nothing; 缄口结舌 bite the lip or tongue
• "结舌" 英文翻译 :    ankyloglossia; lingua frenata; tongue-tie; battarism; battarismus
• "他被问得张口结舌半天说不出话来" 英文翻译 :    he was stumped by the questions and remained tongue tied for a good while
• "罪证俱在他张口结舌无言以对" 英文翻译 :    gaping at with wonder
• "结舌刀" 英文翻译 :    ankylotome
• "结舌的" 英文翻译 :    tongue-tied
• "哼著使缄口" 英文翻译 :    groan
• "缄口不答" 英文翻译 :    make no reply at all
• "缄口不言" 英文翻译 :    kesilent and say nothing
• "缄口不言的" 英文翻译 :    close-mouthed
• "缄口不语" 英文翻译 :    dummy up
• "金人缄口" 英文翻译 :    keep one's mouth shut -- careful in speech
• "缠口结" 英文翻译 :    mouse
• "袋口结" 英文翻译 :    miller’s knot
• "瓶口结" 英文翻译 :    bottle neck hitch; jar sling
• "缄默" 英文翻译 :    keep silent; be reticent 保持缄默 remain silent; 官员们对于会谈情况保持缄默。 the officials maintained a wall of silence around the talks. 我们不应对这件可耻的事保持缄默。 we should not pass over this disgraceful affair in silence
• "缄默不语" 英文翻译 :    keep silent about ..

• 缄口结舌什么意思：jiān kǒu jié shé 【解释】闭口不说话。形容理屈词穷说不出话来。也指慑于淫威不敢讲话。 【出处】汉·王充《潜夫论》：“智士所以钳口结舌。” 【示例】思想之自由几绝，聪明英特之士，虽摘发新理，怀抱所见，而束于教令，胥～而不敢言。（鲁迅《坟·文化偏至论》） 【拼音码】jkjs 【用法】联合式；作谓语；形容沉默不语 【英文】keep one's mouth shut