纸包不住火的英文

• cannot swathe flames in paper;cannot use paper to wrap up fire;fire cannot be wrapped up in paper.; futile effort to stop scandal ;paper cannot wrap fire.; you can't wrap fire in paper.; there is no concealing the truth.; what's done by night appears by day

• "纸包" 英文翻译 :    bundle; paper parcel
• "不住" 英文翻译 :    ceaselessly; continuously
• "控制住火" 英文翻译 :    keethe fire under
• "压住火势" 英文翻译 :    knockdown
• "钱包不露底" 英文翻译 :    never show the bottom of your purse or your mind
• "胶纸包" 英文翻译 :    polywarp
• "用纸包" 英文翻译 :    ad chartam; paper
• "纸包衬" 英文翻译 :    paper dressing
• "纸包机" 英文翻译 :    papare covering machine
• "纸包鸡" 英文翻译 :    chicken in paper wrapping; chicken wrapped in cellophane; chicken wrapped in glassine; deefried chicken in paper; soft chicken in paper package
• "纸包头" 英文翻译 :    paper wrapping head
• "纸包线" 英文翻译 :    paper wrapped wire
• "纸包鸭" 英文翻译 :    duck fried in paper wrapping
• "纸包装" 英文翻译 :    paper packing
• "铅包不锈钢丝" 英文翻译 :    lead-coated stainless-steel wire
• "禁不住,忍不住" 英文翻译 :    ca othelp; can not help; could not help; couldnothelp
• "机器榨包不带包皮" 英文翻译 :    each piece wrapped in a poly bag; pre packed bale without wra er; press packed bale without wrapper
• "挨不住" 英文翻译 :    cannot endure any more
• "保不住" 英文翻译 :    most likely; more likely than not; may well 他们保不住马上就会来的。 they will most likely come right away
• "备不住" 英文翻译 :    [方言] (说不定, 也许) perhaps; maybe; probably
• "绷不住" 英文翻译 :    cannot contain one's temper any more
• "憋不住" 英文翻译 :    can't contain oneself
• "不住校" 英文翻译 :    live off campus; off campus
• "藏不住" 英文翻译 :    cannot be hidden 这人肚里藏不住话。 this chap can't keep anything to himself
• "纸包扁线" 英文翻译 :    flat wire with paper wrapped
• "纸包蛋糕" 英文翻译 :    paper wrapped cake

• He fails to win eve s heart and is consequently dejected . oscar s path to his true love is further crossed by diane , eve s best friend who offers him temporary comfort in an unconventional tryst . .
  然而，天不从人愿，古奥加没钓到伊芙却已先搭上她的好姊妹玳安，当他们的超友谊关系快要纸包不住火时，忙著灭火的古奥加究竟会爆出甚么笑料？

• 纸包不住火的法语：on ne peut cacher bien longtemps le feu avec du papier.
• 纸包不住火的韩语：【속담】 종이로 불을 쌀 수 없다; 사실은 반드시 드러나게 마련이다. ＝[纸里包不住火] [雪里埋不住死人]
• 纸包不住火的俄语：[zhǐ bāobuzhù huǒ] обр. шила в мешке не утаишь
• 纸包不住火什么意思：zhǐ bāobuzhù huǒ [paper cannot wrap fire] 比喻事实是掩盖不了的 他知道纸是包不住火的,瞒过初一也瞒不过十五。――从维熙《第十个弹孔》