箭在弦上的英文

• the arrow is fitted to the string.; a point of no return; like an arrow on the bowstring; there can be no turning back

• "箭在弦上,不得不发" 英文翻译 :    The arrow is on the bow-poised to strike.An arrow fitted on the bow-string can't avoid being discharged.As the arrow is fitted to the bowstring,it must be released.When the arrow is on the string,it must fly.
• "箭在弦上不得不发" 英文翻译 :    when the arrow is on the string it must fly
• "如箭在弦" 英文翻译 :    be like an arrow in [on] the bow -- poised to strike; as an arrow on the straining cord -- ready to start
• "如箭在弦,一触即发" 英文翻译 :    be like an arrow in the bow,that can be unleashed at any time
• "如箭在弦一触即发" 英文翻译 :    be like an arrow in the bow that can be unleashed at any time
• "在弦外的" 英文翻译 :    outboard
• "弦上缠线部" 英文翻译 :    string serving
• "弦上搭箭口" 英文翻译 :    string nock
• "弦上箭巢" 英文翻译 :    nock locator
• "弦上瞄准孔" 英文翻译 :    peephole; string peep
• "弦上位置" 英文翻译 :    chord station
• "弦上得过松的" 英文翻译 :    low-braced
• "弦上得太松的" 英文翻译 :    low-strung
• "弦上的咏吧调" 英文翻译 :    air on g string
• "弦上的咏叹调" 英文翻译 :    air on the g sting; air on the g string; air”on the g strings g
• "弓弦上的搭箭点" 英文翻译 :    nocking point
• "弦上橡皮消声扣" 英文翻译 :    brush button
• "箭在飞行中左右摇摆" 英文翻译 :    stagger
• "一支箭在他头旁飕地飞过" 英文翻译 :    arrow whizzed past his head
• "弹簧弦上的环在春天鸣响" 英文翻译 :    the ring on the spring string rings during springtime
• "弦外之音 两根弦上的交响" 英文翻译 :    strings beyond
• "但是邱比特一定发射了很多发箭在她身上" 英文翻译 :    but cupid's automatic musta fired multiple shots at her
• "箭跃" 英文翻译 :    temps de flche
• "箭镇" 英文翻译 :    arrowtown
• "箭羽夹具" 英文翻译 :    fletching jig
• "箭支" 英文翻译 :    imbuearrow

• Bullard up andrunning . so how do we kick this thing offi , bert
  箭在弦上了，那么我们怎么解决这件事，伯特
• [ bullard ] up andrunning . so how do we kick this thing offi , bert
  箭在弦上了，那么我们怎么解决这件事，伯特
• There is no turning back
  箭在弦上，不能回头。

• 箭在弦上的泰文
• 箭在弦上的日语：jiànzàixiánshànɡ 〈喻〉止(や)むに止まれぬ情勢に迫まられている,やらざるを得ないこと。
• 箭在弦上的韩语：【성어】 화살이 이미 시위에 걸리다; 일의 형세가 그만둘 수 없는 상황에 놓이다. 말을 하지 않을 수 없는 상황이 되다. ＝[箭在弦上, 不得不发] [矢在弦上]
• 箭在弦上的俄语：[jiàn zài xiánshàng] обр. обстановка не терпит отлагательств
• 箭在弦上什么意思：jiàn zài xián shàng 【解释】箭已搭在弦上。比喻为形势所迫，不得不采取某种行动。 【出处】三国魏·陈琳《为袁绍檄豫州》注引《魏志》：“矢在弦上，不可不发。” 【示例】我觉得以文字结怨于小人，是不值得的。至于我，其实乃是～。（《鲁迅书信集·致杨霁云》） 【拼音码】jzxs 【灯谜面】引而不发 【用法】主谓式；作宾语；比喻情况危急 【英文】there can be no t...