等闲虚度的英文

• pass days in a useless, common way

• "等闲"英文翻译    ordinary; unimportant
• "虚度"英文翻译    spend time in vain; let slip ...
• "等闲" 英文翻译 :    [书面语]1.(平常) ordinary; unimportant 等闲之辈 ordinary people2.(随便; 轻易) aimlessly; thoughtlessly 大好时光, 不可等闲度过。 don't fritter away your precious time. 莫等闲, 白了少年头。 don't dawdle, the young head is soon white.3.(无端; 平白地) for no reason; gratuitously
• "虚度" 英文翻译 :    spend time in vain; let slip idly by; waste time 我们不能让青春虚度。 we must not let our youth slip idly by
• "浪费, 虚度" 英文翻译 :    fool away
• "虚度, 消磨" 英文翻译 :    idle sth away
• "等闲视之" 英文翻译 :    regard as unimportant; give someone [sth.] the go-by; regard it idly as of no importance; make nothing of; treat lightly; treat casually 这样的违法行为不可等闲视之。 such an illegal act should not be treated lightly
• "等闲之辈" 英文翻译 :    ordinary people2
• "付诸等闲" 英文翻译 :    let things slide
• "视作等闲" 英文翻译 :    regard as a light matter; pay no serious attention to it; treat lightly
• "切莫等闲错过" 英文翻译 :    never neglect an opportunity for improvement
• "别虚度光阴" 英文翻译 :    don’t dream away your time
• "芳华虚度" 英文翻译 :    youth passes away in vain.; idle away one's youth
• "光阴虚度" 英文翻译 :    loaf [trifle; fritter] away one's time; lose one's time by trifling
• "空想, 虚度光阴" 英文翻译 :    dream sth away
• "年华没虚度" 英文翻译 :    what is done by night appears by day
• "年华虚度" 英文翻译 :    spend vainly the best of one's days; have wasted the best years of one's life; youth passes away
• "青春虚度" 英文翻译 :    waste the springtide [springtime] of one's life
• "韶华虚度" 英文翻译 :    pouring one's life in the sand; idling one's youth away; wasting one's youth
• "无效的虚度" 英文翻译 :    idle
• "闲逛, 虚度光阴" 英文翻译 :    hack around
• "虚度的岁月" 英文翻译 :    wasted days and wasted nights
• "虚度光阴" 英文翻译 :    loaf [idle; fool; dream] away one's time; dawdle away one's time; fiddle about doing nothing; fiddle away time; lead an idle life; loiter the hours away; pass one's life in a good-for-nothing way; waste the precious time
• "虚度光阴, 鬼混" 英文翻译 :    fiddle around
• "虚度假日" 英文翻译 :    misspend holiday