笔下留情的英文

• be merciful in writing; forbear in making critical remarks (not to hurt feelings); refrain from abusing one by writing; spare sb. in making critical attacks
  短语和例子
  对于反动派, 鲁迅是从来不讲什么笔下留情的。 in his writing, lu xun was never sparing in his criticism of the reactionaries

• "（拳击）手下留情" 英文翻译 :    pull one's punch
• "对……手下留情" 英文翻译 :    go easy on..
• "手下留情" 英文翻译 :    show mercy; be lenient; pull one's punches
• "对于反动派鲁迅是从来不讲什么笔下留情的" 英文翻译 :    in his writing lu xun was never sparing in his criticism of the reactionaries
• "留情" 英文翻译 :    show mercy [forgiveness]: 对敌人毫不留情 show the enemy no mercy; give the enemy no quarter; 手下留情 have mercy on those who are in your power
• "笔下" 英文翻译 :    1.(写文章的能力) ability to write2.(作者的措词和用意) the wording and purport of what one writes
• "留情面" 英文翻译 :    spare sb.'s feelings
• "刀下留人" 英文翻译 :    spare him [her]!; hold the execution
• "写下留言" 英文翻译 :    taking down messages
• "不留情面" 英文翻译 :    be very strict; disregard others' “face”or feelings
• "当心，法不留情" 英文翻译 :    how to avoid prison
• "毫不留情" 英文翻译 :    absolutely without consideration for others; show [give] ... no mercy; give no quarter; straight from the shoulder; take the gloves off; relentless
• "毫不留情的" 英文翻译 :    ruthless
• "绝不留情" 英文翻译 :    no mercy
• "下不留情" 英文翻译 :    boiling point
• "笔下超生" 英文翻译 :    asking the judge to write a lenient sentence; relent when writing a verdict; spare one's life when writing a verdict
• "笔下窗狂" 英文翻译 :    secret window
• "笔下的人物" 英文翻译 :    rean
• "笔下求生" 英文翻译 :    stranger than fiction
• "笔下山河美" 英文翻译 :    bi xia shan he mei
• "篮下留人战术" 英文翻译 :    low post play
• "上下留空一致" 英文翻译 :    space evenly t/b
• "手下不留情的" 英文翻译 :    sledgehammer
• "里笔下的女儿" 英文翻译 :    isn’t she lovely
• "笔下锋利, 行文尖刻" 英文翻译 :    wield a caustic pen; wield a skillful pen
• "笔仙" 英文翻译 :    bunshinsaba

• In his writing , lu xun was never sparing in his criticism of the reactionaries .
  对于反动派，鲁迅是从来不讲什么笔下留情的。

• 笔下留情的日语：こくひょうをさしひかえる 酷　評　　を差し控　える
• 笔下留情什么意思：笔下留情 基本解释：指写文章时作者的措词和用意委婉留有情面。