秉烛待旦的英文

• sit with the light in one's hand till morning; holding a candle and waiting for dawn -- to avoid suspicion

• "秉烛"英文翻译    hold candle control; take ch ...
• "待"英文翻译    treat; deal with
• "旦"英文翻译    dawn; daybreak
• "秉烛" 英文翻译 :    hold candle
• "枕戈待旦" 英文翻译 :    make a pillow of one's spear waiting for daybreak; all set to start the battle; be combat-ready during the whole night; be on 24-hour standby; keep vigil [be ready] for an emergency; await eagerly the order for battle; lie with one's head pillowed on a spear, waiting for day to break -- to be ready for battle; maintain combat readiness; on the alert at all hours; rest on firearms as pillows till dawn; sleep on one's arms till morning; sleep with one's weapon as pillow; sleep without undressing; with spear for pillow awaiting dawn
• "坐以待旦" 英文翻译 :    sit up and wait for daybreak; quietly to wait for the day to dawn; remain awake till dawn; sit and wait for daybreak [daylight; the dawn]; sit silent till dawn; sit up, remaining awake, until the next morning; sit up until dawn; sit waiting for the dawn
• "秉烛而坐" 英文翻译 :    sit by the light of a single candle
• "秉烛夜读" 英文翻译 :    pore over one's books by the light of a candle
• "秉烛夜游" 英文翻译 :    (指及时行乐) have night outings with candles in hand -- make merry while one can; enjoying the short span of life; have night outings with a lantern; hold a candle for a night excursion; take an evening stroll with a lantern
• "枕戈待旦 (休息时也把武器放在身旁)" 英文翻译 :    sleep upon one's arms
• "秉志齿蟾" 英文翻译 :    ping's toothed toad
• "秉意兹" 英文翻译 :    bing yizi
• "秉装纸" 英文翻译 :    draper's cap
• "秉要执本" 英文翻译 :    grasp the essential
• "饼" 英文翻译 :    名词1.(烤熟或蒸熟的面食) a round flat cake 土豆饼 potato cake; 油饼 fried wheat cake; 烙饼 unleavened pancake; flapjack; 月饼 moon cake2.(似饼物) sth. shaped like a cake 柿饼儿 dried persimmon; 豆饼 soybean cake; 铁饼 [体育] discus; 压成肉饼 be crushed into a hamburger
• "秉性难移" 英文翻译 :    leopard cannot change its spots

• 秉烛待旦什么意思：bǐng zhú dài dàn 【解释】旦：早晨。手持点燃的蜡烛待天亮。 【出处】明·罗贯中《三国演义》第二十五回：“关公乃秉烛立于户外，自夜达旦，毫无倦色。” 【示例】（瞿）式耜高兴极了，吩咐剩下的一个老兵进酒，～和（张）同敞销磨这个空城的一夜。（朱东润《张居正大传》第十四章） 【拼音码】bzdd 【用法】连动式；作谓语、定语；形容心情急迫