离题万里的英文

• be remote from the subject; be too far afield; be too far from the subject [mark]; completely off the point; go adrift far from the subject; go wide of the mark; it hit a long way from the target.; miles away from the subject; there is a far cry to the subject.; 下笔千言，离题万里 a thousand words from the pen in a stream, but ten thousand li away from the subject

• "离题"英文翻译    digress from the subject; st ...
• "下笔千言,离题万里" 英文翻译 :    a thousand words from the pen in a stream,but ten thousand li away from the themewrite quickly but stray from the theme
• "下笔千言离题万里" 英文翻译 :    write quickly but stray from the theme
• "离题" 英文翻译 :    digress from the subject; stray from the point 发言不要离题。 don't diverge in your speech.; please keep to the subject. 你猜得离题太远。 your guess is all abroad
• "万里" 英文翻译 :    dzh; made; manri; masato; sayag; wan li
• "不离题" 英文翻译 :    we should stick to the principles
• "分歧；离题" 英文翻译 :    diverge
• "离题的" 英文翻译 :    beside point; beside the point; digressive; excursive; tangential
• "未离题" 英文翻译 :    on the track
• "单万里" 英文翻译 :    mtime
• "高万里" 英文翻译 :    gao wanli
• "黄万里" 英文翻译 :    huang wanli
• "雷万里" 英文翻译 :    john nuraney
• "两万里" 英文翻译 :    pan-feng
• "刘万里" 英文翻译 :    wan-li liu
• "卢万里" 英文翻译 :    lu wanli
• "罗万里" 英文翻译 :    wanli luo
• "马万里" 英文翻译 :    ma wanli
• "万里达" 英文翻译 :    meritus
• "万里尔" 英文翻译 :    wanriir
• "万里谷" 英文翻译 :    marigaya
• "万里红" 英文翻译 :    li-hong wan
• "万里江" 英文翻译 :    marie kikuchi
• "万里路" 英文翻译 :    utels; varilux
• "万里崎" 英文翻译 :    madesaki

• These views were clearly wide of the mark .
  这些观点显然离题万里。

• 离题万里的韩语：【성어】 주제(主題)에서 멀리 벗어나다; 내용과 제목이 영 딴판이다. ＝[去qù题万里]
• 离题万里的俄语：pinyin:lítíwànlǐ не иметь ничего общего с обсуждаемым вопросом; вести разговор не по существу: уклоняться от сути (разговора)
• 离题万里什么意思：lí tí wàn lǐ 【解释】形容写文章或说话同要讲得主题距离很远，毫不相干。 【示例】写文章要抓住中心，决不能下笔千言，～ 【拼音码】ltwl 【灯谜面】膝盖上钉掌赴长城万里 【用法】偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】digress (depart, stray, wander) from the subject