福无双至,祸不单行的英文

• Joy comes never more than once but sorrows never come singly.
  Blessings do not come in pairs and calamities never come singly.
  Blessings never come in pairs and troubles never come singly.
  Good fortune does not come in pairs,and disasters do not come along.
  Luck comes but once,but trouble comes in droves.
  

• "福无双至"英文翻译    Felicity never turns out in ...
• "祸不单行"英文翻译    Disasters pile up on one ano ...
• "福无双至祸不单行" 英文翻译 :    good fortune does not come in pairs and disasters do not come along
• "（意译）福无双降，祸不单行" 英文翻译 :    i lost two teeth, my contract, and the game
• "福无双至" 英文翻译 :    felicity never turns out in pairs.; blessings do not come hand in hand.; blessings never come in pairs.; blessings never occur double.; good fortune does not come in pairs.; lightning never strikes twice in the same place.; the same person does not have the same luck twice
• "祸不单行" 英文翻译 :    disasters pile up on one another.; misery loves company.; an evil chance seldom comes alone.; an iliad of woes; bad events rarely come singly.; disasters [misfortunes] do not come alone [singly].; it never rains but it pours.; misfortunes or troubles never come singly or single.; one mischief [misfortune] comes on the neck of another.; one misfortune [calamity] after another befell (somebody).; one misfortune rides upon another's back.; one woe (maliciously) doth tread upon another's heels.; when sorrows come, they come not singly, but in battalions
• "坏事不单行" 英文翻译 :    no vice goes alone
• "不单" 英文翻译 :    1.(不止) not the only 获奖的不单是我一个人。 i am not the only person that has won the prize. 超产的不单是这几个生产队。 these are not the only production teams that have overfulfilled the output quota.2.(不但) not merely; not simply 这不单是个时间问题。 it is not merely a matter of time. 人民解放军不单是战斗队, 也是工作队和生产队。 the pla is not merely a fighting force, but a working force and a production corps as well
• "无双" 英文翻译 :    unparalleled; unrivaled; matchless; peerless 举世无双 absolutely unrivaled; 盖世无双 unparalleled anywhere in the world
• "单行" 英文翻译 :    one street; single row; singlerow; uniline; use a single drug; using a single drug
• "双至强主板" 英文翻译 :    pc-dl
• "祸不妄至" 英文翻译 :    woes never come without reason.; disaster never strikes without cause
• "祸不远矣" 英文翻译 :    misfortune is not far off.; trouble is brewing [brawing near]
• "后福无穷" 英文翻译 :    your future happiness is unlimited
• "祸福无门" 英文翻译 :    misery and happiness have no door -- if either comes, one brings it upon oneself.; god's even-handed justice; happiness and woe are two things to which there is no open door.: 祸福无门, 唯人自召[招]。 there is no highroad to happiness or misfortune; every man brings them on himself.; fortunes or misfortunes are all created by man himself
• "罪福无主" 英文翻译 :    sinfulness and blessedness have no lord or governor i.e. we induce them ourselves
• "不单纯承兑" 英文翻译 :    qualified acceptance
• "不单一化" 英文翻译 :    no simplification
• "你不单是说" 英文翻译 :    i understand
• "赌双至尊 经济版" 英文翻译 :    money and fame
• "gundam无双" 英文翻译 :    dynasty warriors: gundam
• "敌无双" 英文翻译 :    defcon
• "姬无双" 英文翻译 :    eif
• "陆无双" 英文翻译 :    lu wushuang
• "容无双" 英文翻译 :    wushuang