祸不单行的英文

• disasters pile up on one another.; misery loves company.; an evil chance seldom comes alone.; an iliad of woes; bad events rarely come singly.; disasters [misfortunes] do not come alone [singly].; it never rains but it pours.; misfortunes or troubles never come singly or single.; one mischief [misfortune] comes on the neck of another.; one misfortune [calamity] after another befell (somebody).; one misfortune rides upon another's back.; one woe (maliciously) doth tread upon another's heels.; when sorrows come, they come not singly, but in battalions

• "（意译）福无双降，祸不单行" 英文翻译 :    i lost two teeth, my contract, and the game
• "福无双至,祸不单行" 英文翻译 :    Joy comes never more than once but sorrows never come singly.Blessings do not come in pairs and calamities never come singly.Blessings never come in pairs and troubles never come singly.Good fortune does not come in pairs,and disasters do not come along.Luck comes but once,but trouble comes in droves.
• "福无双至祸不单行" 英文翻译 :    good fortune does not come in pairs and disasters do not come along
• "坏事不单行" 英文翻译 :    no vice goes alone
• "不单" 英文翻译 :    1.(不止) not the only 获奖的不单是我一个人。 i am not the only person that has won the prize. 超产的不单是这几个生产队。 these are not the only production teams that have overfulfilled the output quota.2.(不但) not merely; not simply 这不单是个时间问题。 it is not merely a matter of time. 人民解放军不单是战斗队, 也是工作队和生产队。 the pla is not merely a fighting force, but a working force and a production corps as well
• "单行" 英文翻译 :    one street; single row; singlerow; uniline; use a single drug; using a single drug
• "祸不妄至" 英文翻译 :    woes never come without reason.; disaster never strikes without cause
• "祸不远矣" 英文翻译 :    misfortune is not far off.; trouble is brewing [brawing near]
• "不单纯承兑" 英文翻译 :    qualified acceptance
• "不单一化" 英文翻译 :    no simplification
• "你不单是说" 英文翻译 :    i understand
• "成单行" 英文翻译 :    file 1
• "单行本" 英文翻译 :    separate; separate edition; an article in pamphlet form; offprint
• "单行程" 英文翻译 :    one-way trip
• "单行道" 英文翻译 :    one- way street; one- way traffic
• "单行的" 英文翻译 :    haplostichous; singleline; unicursal; uniserial; uniseriate
• "单行法" 英文翻译 :    slip laws
• "单行环" 英文翻译 :    uniserial circle
• "单行键" 英文翻译 :    single cycle key; single vertical key
• "单行路" 英文翻译 :    one way
• "单行铆" 英文翻译 :    single riveting; single row riveting; single-row riveting
• "单行图" 英文翻译 :    unicursal graph
• "单行线" 英文翻译 :    one way street; one-way road; one-way street; one-way traffic; single line
• "收单行" 英文翻译 :    acquiring bank
• "祸" 英文翻译 :    Ⅰ名词(祸事; 灾难) misfortune; disaster; calamity 车祸 traffic [road] accident; 大祸临头 disaster strikes; 惹祸 cause troubleⅡ动词(损害) bring disaster upon; ruin
• "货馀；贷差；结欠" 英文翻译 :    credit balance

• Troubles rarely come singly .
  祸不单行。
• It never rains but it pours
  倒霉的事总是接踵而来，祸不单行。
• It never rains but it pours
  一下雨就倾盆而降祸不单行。
• They say misery loves company . well , it really loves matty
  他们说祸不单行呃,倒霉事真的很喜欢麦特
• Fate is not satisfied with inflicting one calamity . - - - publilius syrus
  祸不单行。祸不单行的外文版本。
• A - ming : yeah , when it rains , it pours . his fianc e left him too
  阿明：是啊，祸不单行。他的未婚妻也离开他了。
• Misfortunes never come singly
  谚祸不单行。
• First my car broke down , then i lost my key : it never rains but it pours
  先是我的汽车出了故障,接着又丢了钥匙,真是祸不单行
• First my car broke down , then i lost my key : it never rains but it pours
  先是我的汽车出了故障,接著又丢了钥匙,真是祸不单行
• Part of the explanation for the catastrophe was the sheer complexity of the a380
  对于这种祸不单行的解释部分是因为a380的复杂性。

• 祸不单行的泰文
• 祸不单行的法语：un malheur n'arrive jamais seul.
• 祸不单行的日语：〈成〉災いは重なるものだ.▼“福无双至 fú wú shuāng zhì ”（果報は並んでこない）と併用されることが多い.
• 祸不单行的韩语：【성어】 재앙은 매양 겹쳐 오게 마련이다. 엎친 데 덮친다. 설상가상. [뒤에 주로 ‘福无双至’가 이어짐]
• 祸不单行的俄语：[huò bù dān xíng] беда не приходит одна; пришла беда - отворяй ворота
• 祸不单行什么意思：huò bù dān xíng 【解释】指不幸的事接二连三地发生。 【出处】汉·刘向《说苑·权谋》：“此所谓福不重来，祸必重来者也。” 【示例】～，那个私立中学因为吃了一家钱庄的倒帐，发不出薪水了。（叶圣陶《得失》） 【拼音码】hbdx 【灯谜面】跌倒又挨拳头；躲过棒槌挨榔头；屋漏又缝连阴雨二人并 【用法】主谓式；作宾语、分句；常与“福无双至”连用 【英文】misfortunes nev...