沁人肺腑的英文

• move one deeply; touch one to the depth of one's soul

• "动人肺腑" 英文翻译 :    touch one's heart; heartening 他的发言鼓舞人心, 动人肺腑。 his speech was inspiring and touched my heart
• "感人肺腑" 英文翻译 :    touch one deeply in the heart; touch the chords of one's heart; touch a person to the heart; pull at one's heart-strings; be deeply moved (by ...)
• "肺腑" 英文翻译 :    the bottom of one's heart 出自肺腑 straight from the heart; from the depths of one's heart; 感人肺腑 move one deeply; touch one to the depths of one's soul
• "他的发言鼓舞人心动人肺腑" 英文翻译 :    his speech was inspiring and touched my heart
• "沁人心脾" 英文翻译 :    gladdening the heart and refreshing the mind; mentally refreshing; refreshing; gladden people's hearts; gratifying
• "出自肺腑" 英文翻译 :    straight from the heart; from the depth of one's heart
• "肺腑之交" 英文翻译 :    a bosom friend; deep and sincere friendship
• "肺腑之言" 英文翻译 :    talk from the heart; most reliable words; the words from one's heart; words from the depths [the bottom] of one's heart
• "凉彻肺腑" 英文翻译 :    chilling sb. to the heart
• "铭诸肺腑" 英文翻译 :    engrave on one's mind or memory; be deeply impressed
• "沁入肺腑" 英文翻译 :    refreshing
• "倾吐肺腑" 英文翻译 :    unbosom oneself to; disembosom oneself; have a confidential talk; lay one's heart bare; speak one's mind; speak absolutely without reserve; unbutton one's soul
• "肾脏, 腰部, 肺腑" 英文翻译 :    reins
• "痛彻肺腑" 英文翻译 :    cut [touch] sb. to the heart; deep grief
• "麦芽工人肺" 英文翻译 :    malt-worker'slung; malt-workers lung
• "煤矿工人肺" 英文翻译 :    coal workers' lung; colliers' lung
• "蘑菇工人肺" 英文翻译 :    mushroom workers's lung; mushroom-workers lung; mushroomworkers'slung
• "养鸟人肺" 英文翻译 :    bird-breeders lung; bird-fanciers lung
• "周身清凉,沁人心脾" 英文翻译 :    A pleasant feeling of coolness spread rapidly all over one's body and even penetrated into one's heart.
• "周身清凉，沁人心脾" 英文翻译 :    a pleasant feeling of coolness spread rapidly all over one's body and even penetrated into one's heart
• "褐肺病,棉纺工人肺" 英文翻译 :    brown lung disease
• "异倍体人肺细胞系" 英文翻译 :    heteroploid human lung cell line
• "用发自肺腑的最后一口气" 英文翻译 :    i'll be blessing
• "rna人肺成纤维细胞总" 英文翻译 :    rna human pulmonary fibroblast total
• "沁尿学" 英文翻译 :    urology
• "沁泪反射" 英文翻译 :    lacrimal reflex

• Princess marya felt his eyes upon her with troubled and joyful agitation . her favourite sonata bore her away to a world of soul - felt poetry , and the feeling of his eyes upon her added still more poetry to that world
  一支她所喜爱的奏鸣曲把她带进沁人肺腑的诗的领域，而那个被她觉察到的向她投射的目光，却给这个领域增添了更多的诗情。
• Her only real comfort was when the child lay in the placidity of sleep . then she was sure of her , and tasted hours of quiet , sad , delicious happiness ; until - perhaps with that perverse expression glimmering from beneath her opening lids - little pearl awoke
  只有在孩子躺下安然入睡时，她才感到真正的宽心这时她才能确定她的存在，体陈上几小时的沁人肺腑的恬静和幸福，直到小珠儿一觉醒来也许就在孩子刚刚睁眼的时候，那种倔劲又表现出来了！
• In scorching summer stepping into our campus district , looking up at trees full of spit sweet - smelling , gold cicada high flame - tree that chirp to preceded , by oozing yulan trees , having a rest by chinese parasol trees under the green shade , with one candid clear airs floating in the air definitely , you are made completely relaxed and happy
  在炎炎夏日步入我校园区，仰望那满冠吐芳、金蝉高鸣的凤凰树，在沁人肺腑的玉兰树旁，小憩梧桐绿荫之下，一股爽朗清气定会飘然而至，令人心旷神怡！
• In scorching summer stepping into our campus district , looking up at trees full of spit sweet - smelling , gold cicada high flame - tree that chirp to preceded , by oozing yulan trees , having a rest by chinese parasol trees under the green shade , with one candid clear airs floating in the air definitely , you are made completely relaxed and happy
  在炎炎夏日步入我校园区，仰望那满冠吐芳、金蝉高鸣的凤凰树，在沁人肺腑的玉兰树旁，小憩梧桐绿荫之下，一股爽朗清气定会飘然而至，令人心旷神怡！
• It was five pages long , and he spoke therein of " the delicious hours passed at la mignotte , those hours of which the memory lingered like subtle perfume . " he vowed " eternal fidelity to that springtide of love " and ended by declaring that his sole wish was to " recommence that happy time if , indeed , happiness can recommence .
  信共写了五页，信中提到在“藏娇楼”别墅里度过的甜蜜时光， “这段时光犹如沁人肺腑的芳香，将永远留在回忆中， ”他发誓说“永远忠于这个爱情的春天” ，信尾写道，她的唯一愿望，就是“重新开始那段幸福的生活，如果它能够重新开始的话。 ”
• On the first day , when , getting up early in the morning , he came out of the shed into the dawn , and saw the cupolas and the crosses of the new monastery of the virgin , all still in darkness , saw the hoar frost on the long grass , saw the slopes of the sparrow hills and the wood - clad banks of the encircling river vanishing into the purple distance , when he felt the contact of the fresh air and heard the sounds of the rooks crying out of moscow across the fields , and when flashes of light suddenly gleamed out of the east and the suns rim floated triumphantly up from behind a cloud , and cupolas and crosses and hoar frost and the horizon and the river were all sparkling in the glad light , pierre felt a new feeling of joy and vigour in life such as he had never experienced before
  第一天，他一大早就起了床，走出棚子，头一眼就看见新圣母修道院开始还发暗的圆屋顶和十字架，看见覆盖着尘土的草上的寒露，看见麻雀山的丘陵，看见隐没在淡紫色远方的，长满了树木的，蜿蜒着的河岸，他觉得空气清新，沁人肺腑，可以听到从莫斯科飞越田野的乌鸦的啼叫声，一会儿，在东方天际边，突然喷射出万道霞光，一轮红日从云层里渐渐显露出来。于是，圆屋顶，十字架露水远方和那条小河所有这一切都在阳光下闪烁，这时，皮埃尔感觉到一种从来都没有经历过的，全新的，生活的喜悦和力量。
• In may 1997 , i received initiation , and my throat began to " sense " the same incredibly exquisite fragrance again ; so did my chest and the back of my mouth . the fragrance was very extraordinary , unique and refreshing , coming from the heart and going directly to the marrow , exactly the same as the fragrance i had sensed in the early 1990s
  一九九七年五月，跟师父印心后，我的喉头又闻到了这股既浓郁又完美的芳香，在胸腔及口腔后缘也都感觉到这个香味，它实在是奇香无比，沁人肺腑透彻骨髓，与一九九年前后所闻到的香味完全相同。

• 沁人肺腑的韩语：☞[沁人心脾]
• 沁人肺腑什么意思：qìn rén fèi fǔ 【解释】吸入新鲜空气像渗入内脏一样感到舒畅 【出处】明·张岱《陶庵梦忆》：“玉液珠胶，雪腴霜腻；吹气胜兰，沁人肺腑。” 【示例】浩然《艳阳天》第129章：“闻到一股子～的新麦的清香。” 【拼音码】qrff 【用法】动宾式；作谓语、定语；含褒义 【英文】refreshing